Alister Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Берёза на углу леса – Выпуск №109: Skyforge: Подгляд
gryphon, "персонификация творчества".
NAONPIBLTOFATA, это типичный дракон из развитого европейского творчества, на глазок, века с XVI, который перекочевал в Россию посредством гравюр. Такие образы были и у немцев, и у итальянцев, и у англичан. Никакой анатомией там обычно не занимались — не всем же быть Леонардо да Винчи или Антонио Пизанелло и труёвыхъ виверн рисовать.
NAONPIBLTOFATA, это типичный дракон из развитого европейского творчества, на глазок, века с XVI, который перекочевал в Россию посредством гравюр. Такие образы были и у немцев, и у итальянцев, и у англичан. Никакой анатомией там обычно не занимались — не всем же быть Леонардо да Винчи или Антонио Пизанелло и труёвыхъ виверн рисовать.
Всегда удивляли собеседники, разговаривающие с кем-то воображаемым вместо меня.
Hukumka, я оцениваю с позиции художественного произведения. У которого есть _сюжет_. Если автор сам пихает в сюжет всевозможные добавочные страницы (и, если не ошибаюсь, фанфики других?), то ладно, значит, сам автор кривой (что, впрочем, не обнадёживает...). Но если это делает переводчик, нарушая то движение по произведению, которое заложил автор, то это проблема переводчика! Вот как раз в комиксе Script It! разбирается этот вопрос сейчас. Фанаты, конечно, всё съедят в любом виде и ещё попросят. Но просто читатели, которым _просто_интересно_, заслуживают более вежливого отношения к себе. Особенно если цель переводчика — популяризовать комикс в Рунете.
Я могу предположить разные варианты того, почему вышел такой винегрет, вплоть до того, что популярность вскружила автору голову, и он пошёл на поводу у фанатов. Или что он остро нуждается в деньгах и потому рисует всё подряд, что закажут. А какая аудитория заказывает зооморфные рисунки чаще всего, известно. Но во всех серьёзных проектах история — отдельно, бонусы — отдельно, хотя и в лёгком доступе для желающих. Есть же группы в соцсетях, разные разделы в рамках комикса (например, вкладка "Персонажи"), да, в конце концов, логично тогда уж сделать отдельную комикс-подборку на АК (что-то подобное я видела для других комиксов тут и сделала так же для своих комиксов). Ну не может быть Кассен знаком с похотливой аргонианской девой! Так зачем читателю углубляться в эту тему, если она никак не двигает сюжет и ничего не объясняет в комиксе?
Hukumka, я оцениваю с позиции художественного произведения. У которого есть _сюжет_. Если автор сам пихает в сюжет всевозможные добавочные страницы (и, если не ошибаюсь, фанфики других?), то ладно, значит, сам автор кривой (что, впрочем, не обнадёживает...). Но если это делает переводчик, нарушая то движение по произведению, которое заложил автор, то это проблема переводчика! Вот как раз в комиксе Script It! разбирается этот вопрос сейчас. Фанаты, конечно, всё съедят в любом виде и ещё попросят. Но просто читатели, которым _просто_интересно_, заслуживают более вежливого отношения к себе. Особенно если цель переводчика — популяризовать комикс в Рунете.
Я могу предположить разные варианты того, почему вышел такой винегрет, вплоть до того, что популярность вскружила автору голову, и он пошёл на поводу у фанатов. Или что он остро нуждается в деньгах и потому рисует всё подряд, что закажут. А какая аудитория заказывает зооморфные рисунки чаще всего, известно. Но во всех серьёзных проектах история — отдельно, бонусы — отдельно, хотя и в лёгком доступе для желающих. Есть же группы в соцсетях, разные разделы в рамках комикса (например, вкладка "Персонажи"), да, в конце концов, логично тогда уж сделать отдельную комикс-подборку на АК (что-то подобное я видела для других комиксов тут и сделала так же для своих комиксов). Ну не может быть Кассен знаком с похотливой аргонианской девой! Так зачем читателю углубляться в эту тему, если она никак не двигает сюжет и ничего не объясняет в комиксе?
Лучше звенящая тишина, чем постоянный дряной ор. История, которая рассказывается в комиксе, — это одно, а всякие побочные штуки для тех, кому интересно, — совсем другое! На любого персонажа можно нарисовать порнуху любой тупости. И даже самые высокодуховные персонажи ходят в туалет. Но в рассказе истории об их жизни и преодолении испытаний этому не место.
Hukumka: Интерес к комиксу надо как-либо поддерживать. И самое главное, я перевожу контент автора. Всё, во что он вкладывает свой труд. Всё, что он хочет дать своим читателям. Будь то серьёзная история, забавная шутка, или милая сценка.
Hukumka: Интерес к комиксу надо как-либо поддерживать. И самое главное, я перевожу контент автора. Всё, во что он вкладывает свой труд. Всё, что он хочет дать своим читателям. Будь то серьёзная история, забавная шутка, или милая сценка.
Отредактировано «Hukumka» 13.06.2019 12:36:42