-RATHO14881337228: В некоторых моментах было сложно подобрать адекватный перевод, но я старался сохранить смысл фразы ) Тем не менее, я могу внести правки, если предложите более подходящий вариант.

Asundera: Не забывайте, что Стража существовала много веков и за это время не одна корпорация могла созреть ... причем даже в тайне от всех наращивать военную мощь.

"Я понимаю, что большинство моей аудитории даже не знает что такое Дум, но все же."

- Серьезно что ли ? :) Я сюда только из-за названия и зашел :)
Но самой игры не имею, увы. Последняя часть меня сильно разочаровала :(

#1333627 - Из не переведенных только один остался. Постараюсь до конца месяца выложить. Дальше только ждать автора.

Wladlena Кстати, да. Тоже не вкурил почему это она вдруг дыра, а не бездонный колодец, например.

Остался всего один эпизод и мы догоним оригинал. Потом будет зимняя спячка до момента, пока выйдет продолжение :(

"Когда хотим, тогда и пятница =D"

- Весьма завидная суперспособность :)

Кстати, раз уж тут вспомнили Дорогу на Ведьмин Ручей, то куда она внезапно пропала вся ?

Танцы голышом это же основная часть праздника, вы чо :)

Вообще не вижу проблемы. Сказал ей - "Отойди подальше", и превращайся сколько влезет. А не сказал, значит сам дурак.