Aideron Профиль Публикации Комментарии Подписки
"А, ты про эту царапинку?"
(с) комментарий автора
Данный перевод является (полу)официальным продолжением перевода, начатом Hukumka. [Ссылка на первые страницы перевода]
Если будете голосовать за комикс, не забывайте, пожалуйста, голосовать и за оригинал здесь! (это можно делать каждый день).
[У нас теперь есть группа ВК!] Пока что мы просто набираем аудиторию, публикуя старые страницы, но впоследствии планируется новые страницы публиковать и там, параллельно с АКомиксом.
Изображения, которые были в голосовалке на «Авторском Комиксе». На этой неделе я заменил там картинки на новые (некоторые из карточек предметов, которые получат заказавшие печатную версию комикса во время кампании на кикстартере), поэтому предыдущие выгружаю отдельно.
Триптих «Необычные подозреваемые», часть 3: Тревор и Грогна.
Изображения, которые были в голосовалке на «Авторском Комиксе». На этой неделе я заменил там картинки на новые (некоторые из карточек предметов, которые получат заказавшие печатную версию комикса во время кампании на кикстартере), поэтому предыдущие выгружаю отдельно.
Ведер и тортл-оборотень из 51 выпуска. «Не оборачивайся».
В виде открыток все изображения можно было заказать вместе с печатным изданием «Еженедельного броска» на кикстартере, эта открытка была с фольгированием. Кроме того, автор отдельно выложил её на реддит.
Госовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.
Говоря про этот комикс, большинство читателей ссылается на номера выпусков, но я, как тот, кто их верстает, предпочитаю говорить про номера отдельных страниц. И это — страница № 200, что довольно круто.Примечание переводчика: как я уже отмечал ранее, в оригинальном комиксе страницы были разделены (по техническим причинам), в ремастере они объединены в рамках отдельного выпуска.
30 июля 2007 г., понедельник
Изображение в полном разрешении выложено здесь.
Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс. Кстати, картинки в голосовалке обновлены — теперь там некоторые из карточек предметов, которые получат заказавшие печатную версию комикса во время кампании на кикстартере. А предыдущие изображения из голосовалки я выложу сюда через пару дней.
Игроки гораздо охотнее не сходят с рельсов, если явно видят, что вокруг путей лежит минное поле.
20 июля 2007 г., пятница
Примечание переводчика: и на этом перевод комикса наконец-то догнал оригинал (из-за задержек в публикации оригинала — на неделю раньше, чем я рассчитывал); соответственно, оставшиеся выпуски будут публиковаться раз в неделю, по воскресеньям, если не будет задержки со стороны авторов, а они в последнее время, к сожалению, возникают всё чаще. При этом публикация на Patreon ведётся более стабильно, соответственно, и на Boosty переведённые главы также будут выкладываться — по одной, в воскресенье.
UPD: на этой неделе про страницу ремастера авторы таки не забыли, поэтому её перевод всё же будет опубликован в следующую среду. А вот дальше — по воскресеньям (вне зависимости от открытой публикации оригинала).
