#902191gryphon=232314481Тут скорее Death Korps/Dead Corpse - мёртвое тело.#900836Naola=232567813По сути Диабло вылезал из одного и того же камешка. Который особо смелый кадр впихнул в себе в лоб, чтобы бороться с его сущностью в заведомо проигрышной битве. Пока не пришла третья часть игры.#900751SergantGrom=232577876В Diablo камни душ были вместилищами душ Великих Владык Преисподней, в том числе и Диабло - Владыки Ужаса. Когда тело убивали, камень давал возможность воскреснуть с помощью нового смертного тела.#899677Stepan3007=232781962Этот орк умелый стрелок - стреляет в сторону противника, а не во все стороны.#899566gryphon=232817521#899545, храни тебя Император. Т.е. это даже не из сторилайна, а из настолки, причём legacy редакции.#899545Anonymous=232822227Соль шутки в настольных правилах. Раньше, в 4-5-ой редакциях Демон-Принцу с Меткой Слаанеша можно было дать психо-силу "Плеть Слаанеш", которая позволяла двигать вражеский отряд в любом угодном направлении. Собственно, на этом строилась комбинация, именуемая как "облилэш" - ДП лэшил, то бишь, применял "Плеть" (Lash на буржуйском) на каком-нибудь стрелючем отряде в укрытии и выводил его в чистое поле, где его методично расстреливали близлежайшие отряды облитераторов. Но в новых редакциях эту психосилу убрали, а вместе с ней пропала и комбинация, что, собственно, на пикче и обыграно.#899542Anonymous=232822620Смурф не танцует он заставляет его худеть. Аэробика кажется, не силен в этом. Насчёт проклятья тож не очень понял, но шутка вроде о том что ДП разжирел.#899526gryphon=232826123Объясните шутку, плз. Непонятно про "способности-проклятие", причём тут щелчок хлыстом, и почему смурфик с принцем в конце танцуют в банданах и напульсниках ака шейпинг. Короче, вообще всё.#899461nikitagulevichПереводчик=232832480petez, заметил и уже исправил#899459petez=232832789Но... ты... тол(с)тый!#899184Temperus=232870048Там мантия омниссии, истинная кожа механикуса!#898561nikitagulevichПереводчик=233005911trollkvinnan, спасибо, я постараюсь #898550trollkvinnan=233007296Переводчик, продолжайте в том же духе, пожалуйста. Я помолюсь за вас Богу-Императору. %)#898066gryphon=233089994Atreyu, тут нет игры слов, просто отсылка к детсадовской шутке: если потянуть за палец, он пёрнет.#898063gryphon=233090074C юбилейным выпуском!#898051Atreyu=233091145"тянуть за палец" - это, кажется, фразеологизм такой? Pull the что-то там в значении "обманывать"?#898042Anonymous=233092800а это уже пахнет нурглом))#896438korovan2000=233368592В любой непонятной ситуевине вызывай ЭКСТЕРМИНАТУС#895685nikitagulevichПереводчик=233480289Поправил#895678trollkvinnan=233482187Переводчик, спасибо огромное!
Обожаю этот комикс, но с моим уровнем английского мне сложновато его читать в оригинале. Особенно орачей йазыг. %)
Обожаю этот комикс, но с моим уровнем английского мне сложновато его читать в оригинале. Особенно орачей йазыг. %)