Публикация
The Whiteboard

2003-06-02156/198

2003-06-02
Изображение пользователя iv-catalyst

iv-catalyst2003-06-02=236644279

От переводчика
Устроил знакомым опрос по поводу шрифтов.
Опросил даже некоторых переводчиков.
Исходя из того, что шрифт должен максимально походить на оригинал
и это не должен быть "Comic Sans" (хотя оригинал написан им и логичнее всего было бы повторить...
но не любят его сильно, да и достал он кучу народу:wacko:)
Выбрано то, что выбрано.
Если не читается, читается плохо, не разобрать - пишите.

Теперь о "лежалых шарах"
Если шар выпал из маркера, просыпалась коробка - то шары подбирать не рекомендуется, а то и вовсе нельзя. Так как шар загрязняется, деформируется и, соответственно, может испортить маркер.
Шар, лежащий на поле неделю - гарантированный визит в мастерскую к Доку.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя iv-catalyst
#535304iv-catalystПереводчик=236644043
И да, нужен ли данному переводу рейтинг?
Изображение пользователя Xenobyte
#535458Xenobyte=236612548
Можно. ;) Ибо винрар. ;)
Изображение пользователя Miditori
#535870Miditori=236562180
Не думаю, что рейтинг "сделает погоду", но я ЗА ! И ещё, спасибо за перевод. Приятно подаётся комикс, хорошо переведён, а самое классное - интересно смотреть и читать что-то для себя чуждое, но такое интересное - пейнтболл и узнавать больше.
Изображение пользователя tracer
#1126075tracer=141175520
Автор писал, что шары с прошлой недели разбухают от влаги и гарантировано застревают в стволе.

И разве в оригинале не Comic Sans?
Отредактировано «tracer» 03.11.2019 22:16:36
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться