#578577Dazy-Green=293875862С Новым Годом и Роджеством!))#576892LizaDou=294089740Dazy-Green,
RGB оторвал пуговицы на рукавах пиджака. И отдал Сове, как плату за некую услугу, связанную с тростью.#576867Goblin=294094695А потом он щелкнет и, с диким воплем ̶я̶ ̶б̶е̶т̶м̶е̶н̶, взлетит к шпилю, за который птица уцепит его трость#576833Tatyan=294105033Подкова сидит отлично!#576678Dazy-Green=294128877Я не поняла, что тут произошло :( этот жуткий солдатик сложил пальцы пистолетом, и типа "выстрелил"...? и что? и что сделал RGB?#576465DarlingCthulhu=294145551Kasso, в голос.#576451Kasso=294146635ГЕРООООЙ ДЖЕЕЕНКИНС!!#576120chanjelin=294196891Походу, многие вспомнили про Койота)) У меня за столько лет чтения прочно закрепилась в голове привязка-ассоциация по красно-сине-чёрно-белой гамме...ещё и узоры такие.
А вообще сова крутая)) "Столь желанная мною птица". ^^ Так нравится, как RGB выражает мысли) И в оригинале, и в переводе, очень удачно.#576036dmitrij=294206922"Мои вечно смотрящие глаза,солнце и луна !"#575953ThereIsNoExit=294213054Думаю, было бы интересно посмотреть на встречу Щёлка и Негатива.#575746Anonymous=294223924все плохо#575721Suncast=294225554Сейчас за услугу придётся новую руку отдать. )#575711LizaDou=294226480Жуткий солдат
...
Так вот про какого Щёлка говорил Диск. Ох, ничего хорошего RGB и Героя не ждет.
Отредактировано «LizaDou» 20.12.2016 20:14:41
#572240Anonymous=294640369О,да. RGB просто секаз~
Я присоединяюсь к вам в клуб)#571948sanchospedros=294667162liza-book, плюсую. Тоже сперва про Койота подумал)#566032Nataly=295266381И куда интересно попал наш герой,случайно не в "Лютный" переулок?#566026liza-book=295266537Койот. Опять проделки койота.#559682Hargam=295941371Что означает музыкальный знак ||o|| на 8 панели? По контексту догадываюсь, что смех. Но по-музыкальному не знаю#558781Anonymous=296035892О, вот: "не завидую твоим шансам". Я бы так перевёл.#558766Anonymous=296037012В начале 'Don't fancy your odds... стоит апостроф, скорее всего, скрывающий I. Так что правильнее перевести "(я) не думаю, что ты справишься" или как-нибудь похоже.
RGB оторвал пуговицы на рукавах пиджака. И отдал Сове, как плату за некую услугу, связанную с тростью.
А вообще сова крутая)) "Столь желанная мною птица". ^^ Так нравится, как RGB выражает мысли) И в оригинале, и в переводе, очень удачно.
...
Так вот про какого Щёлка говорил Диск. Ох, ничего хорошего RGB и Героя не ждет.
Я присоединяюсь к вам в клуб)