#214671Vengeance=346708413Ну котик явно не добывал чернила кальмаров и не перекрашивал их в разные цвета. Это краска :Р#214282Legaro=346786060Getu
Не знаю кто тебе это напел Но тебя жестоко обманули )#214223Rhieks=346792924Кальмары явно упомянуты в связи с изрыганием чернил (каракатицы, правда, будет корректнее), так что при замене изначального варианта с чернилами эта связь пропала. Но в целом краска звучит лучше#214206AzatotMemorial=346795352Что-то в последнее время захирели переводчики...#214098DanielTimson=346807918та же шутка, но с четырьмя персонажами вместо двух? Дайте две.#214096Armageden=346808421По идее Ink - это чернила, а paint - это краска. В оригинале( да и в самой игре) говорится "ink", тобишь чернила. Но мне кажется для русского человека больше подойдёт "краска", тобишь "paint". Такие казусы происходят из-за языковых барьеров.
Отредактировано «Armageden» 19.06.2015 11:54:56
#214069Anonymous=346810790класс!#214067Stepan3007=346810921Да, но это же шутка.#212595Ennifer=347027530Блин, как шикарно и мило!!#211325Anonymous=347241741Да вы достали уже. "В оригинале то, в оригинале это", ну и читайте свой оригинал -___- чего умничаете тут?#210824Legaro=347350246>>у многих фурри почему-то ассоциируются с зоофилией, реакция соответствующая.
Действительно, С чего бы это? )#209614Anonymous=347553308И потом снова на вершину...#209208Anonymous=347603556Хаа хаа хаа ой не могу #209156Anonymous=347622482Обычно коты не разоряют своих хозяев на консолях и играх.#209066Anonymous=347634114В тему ;P
https://youtu.be/xaDLHpT0GNE#208866Anonymous=347659433Обычно коты метят территорию немного по-другому. А точнее не краской. Автору комикса надоело что коты ссут во всем доме?#208842Anonymous=347663968Победило дружное бегство от возмездия#208839nosferatu=347664330#208780
"Мне интересно, откуда у котов вообще деньги? Крадут у хозяев?"
http://acomics.ru/~thegamercat/32
"И я бы удивилась, если бы вместе со мной в очереди за игрой стояли коты. Кто им что продаст?!О.о"
http://acomics.ru/~thegamercat/7#208821Anonymous=347667377Беги игрокот беги#208820Domitori=347667401Кстати кошка из 15 выпуска кто? Случайно не Пиксель?
Не знаю кто тебе это напел Но тебя жестоко обманули )
Действительно, С чего бы это? )
https://youtu.be/xaDLHpT0GNE
"Мне интересно, откуда у котов вообще деньги? Крадут у хозяев?"
http://acomics.ru/~thegamercat/32
"И я бы удивилась, если бы вместе со мной в очереди за игрой стояли коты. Кто им что продаст?!О.о"
http://acomics.ru/~thegamercat/7