#106324KelyПереводчик=313682253nelox, спасибо, текст подправила. Шрифт изменять не буду - это единственный похожий на оригинал шрифт - стандартный Arial. И это самый читабельный его вид.
Отредактировано «Kely» 30.10.2014 19:42:52
#106323KelyПереводчик=313682552Alistori, всё нормально, у переводчика лаги в голове :)#106321nelox=313683082"если человек укуЩен",думаю надо подправить.
Последний вариант не "инфицированный объект", а здоровый (зеленый).
Шрифты режут слегка глаза, можно их поплотнее сделать?#106292Yuko-san=313688017И контроль за рождаемостью у них наверняка есть. Так что от неинфицированной мамы и неинфицированного папы рождаются чудесные здоровые дети - надежда и опора и все такое прочее.
---------------------------------------------
Вот только есть проблемка. Пока эта надежда и опора вырастет, инфецированные закончатся естественным путем. И кто тогда будет ходить за ресурсами? Кроме того, автор писала, что дети - главный приоритет. Что инфецированные, что неинфецированные. Они типа будущее и бла-бла-бла, но с подходом "нифига не умеешь - пшел к зомби" оно слегка странное. Нафига тратить ресурсы на того, кто все равно расходный материал?
Отредактировано «Yuko-san» 30.10.2014 18:06:09
#106287Yuko-san=313688343Ну. Нет. У них. Ресурсов. Чтобы каждую тупую ленивую неумелую и неповоротливую человеческую единицу кормить, лечить и всячески облизывать.
--------------------------------------------
но при этом когда эта тупая, ленивая, неумелая и неповоротлевая человеческая единица была неинфецированна они ее кормили, лечили и всячески облизывали. и не надо говорить, что тогда она была более ценна.
Кстати, из комикса, ЕМНИП, нигде не следует, что люди как мухи мрут - с чего бы?
-----------------------------------------------------
Там дальше будет эпичная попытка организовать базу вне острова. Кроме того, факт существования игры "сдохнет ли новичок" мягко намекает, что это у них частое явление.
#106266H-A=313691905Ага, кто-то настолько альтернативно мыслит, что не может понять очевидное, а виноват автор. Ну как всегда.
Ну. Нет. У них. Ресурсов. Чтобы каждую тупую ленивую неумелую и неповоротливую человеческую единицу кормить, лечить и всячески облизывать. В Спарте его бы выкинули со скалы. В Скандинавии - прикопали в снегу. А тут отправили к зомби. Этот парень был не нужен. Если бы забарахтался и выжил - все бы рады были.
Кстати, из комикса, ЕМНИП, нигде не следует, что люди как мухи мрут - с чего бы? Но как раз из-за того, что людей мало, они не могут себе позволить роскоши современного альтруизма. И контроль за рождаемостью у них наверняка есть. Так что от неинфицированной мамы и неинфицированного папы рождаются чудесные здоровые дети - надежда и опора и все такое прочее. #106233Alistori=313694688Может быть "без дальнейших отлагательств" ?)#106098Yuko-san=313725053И вот тут мне стало явно, что автор "пиз...т", ну или люди в этом мире стали размножаться и развиваться с такой скоростью что покрывают "выбраковку". А и еще. Все рожденные дети должны быть неинфецерованны, ибо если что их сразу в мусор.
А если серьезно. Население острова 5 тысяч человек с хвостиком. Из комикса видно, что народ у них мрет со страшной силой. Где они берут замену потерянным человеческим ресурсам? Собирают по пустошам? Ну тогда соотношение зараженный/не зараженный должно быть другим. И уж точно без системы "зараженные - это мусор, который не жалко".
Я уже говорила, что мне не хватает информации сколько лет прошло с эпидемии. Если пару лет - то понятно отношение "фу-фу-фу ты зараженный" и наличие людей, которые зомби в глаза не видели (и то только при варианте, что они изначально жили на острове). Если же гораздо больше, то в такое количество незаразных я не верю.#106085KelyПереводчик=313736893Puppaye, я уже исправила просто)#106014Puppaye=313756976Maximilian-Alpha, почему вы думаете, что это опечатка?
В оригинале, по-моему, ведь написано "не".
Да и "оно само на сбросится" больше похоже на опечатку.#105943H-A=313766099Хм... что и требовалось доказать - "мусор" сплавляют зомби, чтобы не было лишних ртов.#105919Maximilian-Alpha=313769082Вероятно, опечатка в последнем кадре. "На"?#105918Wolf2007=313769222еще полетит?#105898KelyПереводчик=313772093Puppaye, спасибо, пофиксила.#105796Omega=313784308Да, реально похоже на кошачий череп.#105720Jo-SilveR-99=313799870Последний фейм, кадр в центре. Вместо ушей кошки, вижу темные глазницы Х)#105576Puppaye=313843862В части про расплавленных Красных Нимбов и зомби-орков в конце у вас написано "их их".#105471Goblin=313854886Мышку жалко(#105470KelyПереводчик=313855037Wolf2007, как я понимаю, там дырка, через которую и пробралась мышь, кот и, возможно, наши герои.
Отредактировано «Kely» 28.10.2014 19:42:38
#105467Wolf2007=313855445На последнем кадре решетка цела или это рисовка такая?
Последний вариант не "инфицированный объект", а здоровый (зеленый).
Шрифты режут слегка глаза, можно их поплотнее сделать?
---------------------------------------------
Вот только есть проблемка. Пока эта надежда и опора вырастет, инфецированные закончатся естественным путем. И кто тогда будет ходить за ресурсами? Кроме того, автор писала, что дети - главный приоритет. Что инфецированные, что неинфецированные. Они типа будущее и бла-бла-бла, но с подходом "нифига не умеешь - пшел к зомби" оно слегка странное. Нафига тратить ресурсы на того, кто все равно расходный материал?
--------------------------------------------
но при этом когда эта тупая, ленивая, неумелая и неповоротлевая человеческая единица была неинфецированна они ее кормили, лечили и всячески облизывали. и не надо говорить, что тогда она была более ценна.
Кстати, из комикса, ЕМНИП, нигде не следует, что люди как мухи мрут - с чего бы?
-----------------------------------------------------
Там дальше будет эпичная попытка организовать базу вне острова. Кроме того, факт существования игры "сдохнет ли новичок" мягко намекает, что это у них частое явление.
Ну. Нет. У них. Ресурсов. Чтобы каждую тупую ленивую неумелую и неповоротливую человеческую единицу кормить, лечить и всячески облизывать. В Спарте его бы выкинули со скалы. В Скандинавии - прикопали в снегу. А тут отправили к зомби. Этот парень был не нужен. Если бы забарахтался и выжил - все бы рады были.
Кстати, из комикса, ЕМНИП, нигде не следует, что люди как мухи мрут - с чего бы? Но как раз из-за того, что людей мало, они не могут себе позволить роскоши современного альтруизма. И контроль за рождаемостью у них наверняка есть. Так что от неинфицированной мамы и неинфицированного папы рождаются чудесные здоровые дети - надежда и опора и все такое прочее.
А если серьезно. Население острова 5 тысяч человек с хвостиком. Из комикса видно, что народ у них мрет со страшной силой. Где они берут замену потерянным человеческим ресурсам? Собирают по пустошам? Ну тогда соотношение зараженный/не зараженный должно быть другим. И уж точно без системы "зараженные - это мусор, который не жалко".
Я уже говорила, что мне не хватает информации сколько лет прошло с эпидемии. Если пару лет - то понятно отношение "фу-фу-фу ты зараженный" и наличие людей, которые зомби в глаза не видели (и то только при варианте, что они изначально жили на острове). Если же гораздо больше, то в такое количество незаразных я не верю.
В оригинале, по-моему, ведь написано "не".
Да и "оно само на сбросится" больше похоже на опечатку.