Забыли пароль?
 
Охотники на Зомби

  Геймерам  188/699  →

 
Охотники на Зомби
Спустя годы после вспышки вируса, который превратил население в зомби, последние выжившие организуют группы «Красные Нимбы» и «Охотники на Зомби», чтобы защитить остатки человеческой расы.
Автор оригинала: Jenny Romanchuk
Официальный сайт: http://www.thezombiehunters.com/
Переводчик: Kely
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Kely Геймерам  =98286801

От автора:

И наконец, долгожданное простое объяснение, как же работает вирус, ха-ха.

#106321nelox =98273065
"если человек укуЩен",думаю надо подправить.
Последний вариант не "инфицированный объект", а здоровый (зеленый).
Шрифты режут слегка глаза, можно их поплотнее сделать?
#106324Kely Переводчик  =98272236
nelox, спасибо, текст подправила. Шрифт изменять не буду - это единственный похожий на оригинал шрифт - стандартный Arial. И это самый читабельный его вид.
Отредактировано «Kely» 30.10.2014 19:42:52
#106341Anonymous =98268869
Главное ведь не понятно, с почему это слюна от зомби только инфицирует, а укус еще и убивает.
#106357Fokodan =98266631
Там , всё-таки, не "из-за реанимации", а "происходит реанимация", буквально - "приводит к реанимации". Это автор так восстание в виде зомби обозвал. Соответственно, "не реанимируется" в конце, типа "не восстает".
Переводить или нет - фиг знает, вдруг они потом на скорой с надписью ЯИЦАМИНАЕР гонять будут, шутка пропадет.
#106364Kely Переводчик  =98265310
Anonymous #106341, возможно, это просто два в одном: слюна зомби инфицирует, и при этом укус убивает.

Fokodan, ок, спасибо, фишку поняла и осознала. Сейчас подправила расплывчато. Если что-то в будущем будет содержать отсылки, верну реанимацию :)
Отредактировано «Kely» 30.10.2014 21:42:46
#106450Goblin =98237539
Интересно, почему слюна ядовита, кровь и царапины тоже, но только укус смертелен? Хотя полагаю, немертвые зубы не чистят и выдержанный трупный яд и убивает. Хотя он и под ногтями может быть... Хм
#106485Anonymous =98219788
Тогда не понятно почему только инфицированные посылаются наружу. Ведь результат укуса 1 для всех. Значит все таки инфицированные просто пушечное мясо
#106544midaff =98208091
Вы давече радовались 35 месту, мои поздравления со входом в топ30 =)
#106560Kely Переводчик  =98203028
midaff, спасибо :) Всё благодаря вам, читателям.