#1679170irvitzerПереводчик=1494038> Тут наверно лучше не Павшие, а Падшие переводить. Все-таки результат падения, а не поражения.
У слова «падший» есть вполне однозначный смысл — «опустившийся в нравственном отношении». Про Хайфьельское владение и его обитателей ничего такого сказать нельзя, по крайней мере в отсутствие достоверной информации, а вот то, что гора со всем, что было в ней (и со всеми) _упала_ внутрь себя, мы знаем наверняка. #1679115Aboleon=1529314dencot86, ну как вариант#1679085DekabristM=1538969Дворф - гуль прекрасен и хтоничен)#1679080dencot86=1540193Aboleon, тут скорее отсылка к Павшие - значит Мёртвые.#1679068Aboleon=1543637Тут наверно лучше не Павшие, а Падшие переводить. Все-таки результат падения, а не поражения. #1679000Ged1a1=1565236Ммм....хтоничность.....моя любимая заплатка и генератор событий для любого сеттинга! ])))))
Спасибо за перевод! #1678941ICI=1598900Ged1a1
Дикое животное с естественным непробиваемым доспехом, прочными костями, да ещё и куча алхимических использований. Коров разводят по штуке на человека населения просто за то что их можно есть, а тут столько полезностей и только из ОДНОГО животного.#1678127Skink=2003252О, и кружка для чая с Ведером имеется!#1677147dencot86=2493718Грогна40к#1676968EndyD=2585671Либо автор сам запутался, а потом забил#1676964EndyD=2589786Всегда казалось странным города на животных.#1676001Lokkein=3103594Nekro, как раз хотел про это пошутить#1675872Nekro=3172113Типичный найм архмилитанта#1675792Kerrgan=3200301Настоящая Вольная Торговка.#1675760Jesusus3=3212306То есть... Ей нужно было организовать "постоянно обновляющийся" коллектив и она не придумала ничего лучше, чем взять себе "причину исчезновения персонала" ?!?!?!#1675743cagodov340=3221004То есть, та ещё убивашка#1675566DrKilljoy=3274104О, фотка с Каином на стене. #1675561Animafa=3275944Вроде на стене фото с коммисаром Каином?#1675560Hecil=3276399Дама с выдающимися особенностями#1675551Ged1a1=3279639А мне она нравится. ]]]]]]
У слова «падший» есть вполне однозначный смысл — «опустившийся в нравственном отношении». Про Хайфьельское владение и его обитателей ничего такого сказать нельзя, по крайней мере в отсутствие достоверной информации, а вот то, что гора со всем, что было в ней (и со всеми) _упала_ внутрь себя, мы знаем наверняка.
Спасибо за перевод!
Дикое животное с естественным непробиваемым доспехом, прочными костями, да ещё и куча алхимических использований. Коров разводят по штуке на человека населения просто за то что их можно есть, а тут столько полезностей и только из ОДНОГО животного.