#1539516Ya-Zaebalas-=72902941Спасибо за ответ и работу, будем ждать сколько потребуется :)#1539432Anonymous=72953654Тогда почему у нее была... двухярусная кровать#1539397Hecil=72967928Ээээх. #1539395Hecil=72968035Ахаха#1539363alienatedПереводчик=72982214Ранее было расписание понедельник-четверг, начиная с сегодняшнего дня у меня переведены почти все оставшиеся страницы, и я постараюсь их выложить как можно скорее! #1539349Ya-Zaebalas-=72991856Вопрос ,а не комментарий - есть ли (хотя бы примерное) время выхода страниц?И да, я посмотрела на даты, когда их выкладывали(переводчик),но никакой закономерности не нашла.Ну кроме того, что (переводчик опять таки) выкладывает в 17:00.Скорее всего определенного времени нет.Но вдрууг кто то хотя бы заметит этот коммент и поймёт, что (комикс?Про веб комикс слышала,не сильна в определениях этого рода) ещё жив(относительно, все таки 2023 уже:_)#1539109Anonymous=73196818Матерь Божья! #1538957Anonymous=73299012StarLight, здоровский вариант!
А вообще, очень рада видеть продолжение перевода на АК! :)#1538953Sstasy=73299803Какой своенравный изменчивый дом!
... И какая забавная, но уже не такая вырвиглазная эта новая тыквенная расцветка костюма RGB :)
Отредактировано «Sstasy» 13.07.2023 18:37:17
#1538899Loba=73332268Ждём продолжения #1538813alienatedПереводчик=73397414Не могу сказать точно про символ защитника, но здесь изображена скульптура головы Кетцалькоатля. В некоторых источниках указано, что в жертву ему приносили бабочек (пасхалка от автора?) #1538661Loba=73468586Без конца мира этот мир бы не существовал#1538660Loba=73468967Вот это поворот, так это тот солдатик с черного рынка#1538658Loba=73469753Двери ада лол#1538657Loba=73470030Кстати, насколько я помню все эти статуи обозначают символ защитника. Поправьте если не прав#1538389All-Seeing=73617156закрывайте крышку гроба. я дождалась продолжение перевода! спасибо огромное..
Отредактировано «All-Seeing» 10.07.2023 02:27:10
#1538293Sstasy=73653202А может, попросить админов АК опубликовать в старом переводе страничку о том, что есть продолжение?
А то я вот его только по счастливой случайности нашла и радуюсь, а сколько народу имеет подписку на старый комикс и нивкурси? #1538025StarLight=73813289Я тоже восхищаюсь каждый раз, когда игру слов удается передать при переводе!
А этот комикс так богат этой игрой!
Спасибо переводчику за труд!
Как идея, может быть, немного исказить фразы, ведь привычные идиомы понимаются и по их части:
- "С глаз долой... И оно покинет Ваш разум."
- Но что, если разум уже покинул меня?
Совершенно не претендую на удачность варианта, но вдруг пригодится)
Отредактировано «StarLight» 10.07.2023 01:12:36
#1537811Temon=73908436Уважаю переводчиков, которые не смотря на трудности пытаются хотя бы приблизиться к оригиналу несмотря на такие словесные конструкции. Спасибо за работу.#1537620Hecil=74008130StarLight 36 подписчиков потому что)
А вообще, очень рада видеть продолжение перевода на АК! :)
... И какая забавная, но уже не такая вырвиглазная эта новая тыквенная расцветка костюма RGB :)
А то я вот его только по счастливой случайности нашла и радуюсь, а сколько народу имеет подписку на старый комикс и нивкурси?
А этот комикс так богат этой игрой!
Спасибо переводчику за труд!
Как идея, может быть, немного исказить фразы, ведь привычные идиомы понимаются и по их части:
- "С глаз долой... И оно покинет Ваш разум."
- Но что, если разум уже покинул меня?
Совершенно не претендую на удачность варианта, но вдруг пригодится)