#1635929StarLight=56671619На прошлой: Винни-Пух (западный), Монна Лиза (кажется), Шекспир, индийская богиня, элемент росписи древнегреческого сосуда и еще одной росписи, возможно, древнеримской, но скорее тоже греческой, элемент папируса и древнеегипетский барельеф, какой-то бог южноамериканских индейцев. И Микки-Маус, конечно))
Отредактировано «StarLight» =56671564
#1635927StarLight=56672411alienated,
на #1635906,
1 кадр: Ван Гог "Звездная ночь", Битлз (на прошлой странице тоже было видно), Боб Марли.#1635922alienatedПереводчик=56674597В Галерее картины только наши, человеческие, и Герой изначально человек, а RGB говорит, что содержание Галереи напрямую зависит от присутствующих, и сам же там находится в данный момент#1635916Anonymous=56676873#1635905 я согласна с этой теорией, но Вы как будто сделали этот вывод на основе этого выпуска - можете подсказать, на основе чего?
И что-то мне подсказывает, что возможно, Герой только что увидела прошлую жизнь РГБ на экране.#1635914DekabristM=56677382Я узнал картину с Битлз и ту сцену с полетом на луну. Остальное как то не припомню#1635906alienatedПереводчик=56680371челлендж: опознайте все произведения на этой странице и предыдущей#1635905alienatedПереводчик=56680531Жульен как статуэтка на последнем кадре!
и RGB, получается, из мира Героя?
Отредактировано «alienated» =56680260
#1635425elka-s-nozhikom=56939173Быть может ничейная? Не лучший перевод, но отражает положение вне общества#1634897May-S=57215695Как он одел свой пиджак на картину? #1634884Anonymous=57222257Автор, интересный перевод!
Нравится вариант #1634861 с "создалось".
Нижний фрейм, в розовых тонах левее портрета в пиджаке RGB - Странный Эл?
И РГБ, зачем Шекспиру (вроде бы?) твой пиджак?#1634871PorcoRusso=57231756Ой, здесь сложно, тк не только рогалике дело, come one - come all и вообще...
...:речь о том, что известные чуваки искусства, в некотором роде действительно мошенники и плуты ;-) да и само искусство, искушает потребителя, своею формой, и он её спокойно кушает, даже не понимая, или думая что понимая содержание, понимание которого тоже может нравится. И это само по себе замечательно, но куда замечательнее тот факт, что за всем этим кажущимся многообразием, скрывается одна, грандиозная ИДЕЯ, которой всё подчинено.
И не только произведения искусства, но и их истории, и истории их творцов, всё это части грандиозного перформанса. И все вольно, а иногда и не вольно причастные к этому делу, с точки зрения обывателя мошенники и плуты именно в негативном смысле...#1634862Anonymous=57234337Я была не права, думала будет комната гардероб, оказалось "Независимая галерея", мне очень понравился перевод, можно и так всё оставить, мы будем терпеливы пока ваша сессия не закончится, удачи вам во всём!♥
Меня эти персонажи уже сводят с ума, они такие милашки, и я это уже миллион раз говорила <3#1634861Anonymous=57234901может быть, галерея плутания? и плуты, и лабиринт, не совсем та, но все-таки игра слов.
и еще - "Это место создаЛОСЬ" - для полного соответствия#1634859alienatedПереводчик=57235808Прошу прощения за задержку (это может повториться)! сессия не щадит никого ;п;
Если у вас есть идеи перевода rogue gallery, предлагайте, вдруг найдёте более уместную игру слов #1634823Sambran=57270435Мы обязательно дождемся#1634751Anonymous=57305818Sstasy, хороший вопрос, но я сама не знаю как на это ответить :(#1634252Sstasy=57591490Интересно, краска, вложенная RGB в рисунок дома умножилась?
Сначала он поделился краской с домом, а теперь у дома краски так много, что он может поделиться с RGB?) #1634222Anonymous=57617280ГЕРООЙЙ!! ПРОИЗНЕСИ ХОТЯ БЫ ОДНУ БУКВУ ИЗ АЛФАВИТА!!ДА ХОТЬ ПИСКНИ!!НЕ СТАНОВИСЬ НЕМОЙ!!! <:(#1633954Anonymous=57742554С рождеством всех!♥#1633953Anonymous=57742584alienated, я только сейчас заметила, спасибо =)
на #1635906,
1 кадр: Ван Гог "Звездная ночь", Битлз (на прошлой странице тоже было видно), Боб Марли.
И что-то мне подсказывает, что возможно, Герой только что увидела прошлую жизнь РГБ на экране.
и RGB, получается, из мира Героя?
Нравится вариант #1634861 с "создалось".
Нижний фрейм, в розовых тонах левее портрета в пиджаке RGB - Странный Эл?
И РГБ, зачем Шекспиру (вроде бы?) твой пиджак?
...:речь о том, что известные чуваки искусства, в некотором роде действительно мошенники и плуты ;-) да и само искусство, искушает потребителя, своею формой, и он её спокойно кушает, даже не понимая, или думая что понимая содержание, понимание которого тоже может нравится. И это само по себе замечательно, но куда замечательнее тот факт, что за всем этим кажущимся многообразием, скрывается одна, грандиозная ИДЕЯ, которой всё подчинено.
И не только произведения искусства, но и их истории, и истории их творцов, всё это части грандиозного перформанса. И все вольно, а иногда и не вольно причастные к этому делу, с точки зрения обывателя мошенники и плуты именно в негативном смысле...
Меня эти персонажи уже сводят с ума, они такие милашки, и я это уже миллион раз говорила <3
и еще - "Это место создаЛОСЬ" - для полного соответствия
Если у вас есть идеи перевода rogue gallery, предлагайте, вдруг найдёте более уместную игру слов
Сначала он поделился краской с домом, а теперь у дома краски так много, что он может поделиться с RGB?)