#654446QuantКлин и тайп=227561389Vamplrator, пасибоньки, приятно читать комплименты. Сегодня выйдет следующая страничка.
https://acomics.ru/~thepropertyofhate - "Свойства ненависти"#654297VampIrator=227586685Это божественно! Девочки! Вы такие молодцы! Переводить стихи - это вообще адский труд!
Надеюсь, продолжение будет скоро...
P.S. Где найти Свойства ненависти на АК? Можете ссылку кинуть?
Отредактировано «VampIrator» 21.04.2017 10:26:55
#638644Miolz=229823359Quant, оп-па, спасибо)) я, на самом деле, и забыть успел про этот комикс - так давно его не видел)) вспомнил, когда на ту группу в своих подписках наткнулся#638292QuantКлин и тайп=229886654Miolz, раньше на АК было два перевода "Свойств ненависти", и один, видимо, оказался более быстрым или лучшим, чем другой. И вот этот другой удалили. На данный момент на АК существует один перевод "Свойств ненависти": https://acomics.ru/~thepropertyofhate . И обновления там были совсем недавно. :] Приятного чтения. Обожаю этот комикс и то, как богично переводчица переделывает звуки.#638246Miolz=229891163Quant, но я про обновления на АК говорил :/
и в группе вот сказано, что всё удалено, переводов больше не будет
https://vk.com/perevodvsio?w=wall-66818397_206#636350LinVella2001=230147798Шикордятина #633744QuantКлин и тайп=230497251Miolz, м? Что "всё"? Вроде, нигде такого не оставляла. В группе обновлений действительно давно нет, времени не хватает ею заниматься, так что пока сосредоточилась исключительно на АК. Ну а так-то даже в этом комиксе прямо сейчас уже следующая страничка вышла, так что не вижу причин для паники. :]#633728Miolz=230498345Quant, тогда почему в группе сказано, что всё? и обновлений давно не было... или это у меня просто подписка слетела? непонятно... :/#633673RaMiRo=230503613грац.#633646Asfild=230506252котенок в порядке
фуф#633614Angon=230509852Ваше переводчество,
Возможно, будет лучше заменить "судьба" на "судьбы" в первом четверостишии? Вроде бы в ритм лучше попадает.
И еще, возможно лучше назвать планы советников "злобными" или "тёмными", а не "грязными"?
И благодарю за замечательный перевод замечательного комикса.#627237QuantКлин и тайп=231409416Jamato, нет, "Свойства ненависти" на месте. :] Сара — очень приятная личность. Она сказала, что максимально открыта в плане переводов и распространения своих работ. #625689Jamato=231586174Так, это тот же автор, что и TPoH. А их разве не выпилили с АК ? Или я путаю? Я просто читаю оригинал почему-то
Отредактировано «Jamato» 06.03.2017 03:26:35
#625491Anonymous=231612741Спасибо, хороший комикс. И перевод тоже хорош.#625488Anonymous=231612931Ого, сколько разного народу!#620550tsiclamen=232231028Но пока всё забавно и красиво)#620222Elisabeth2010=232283587Какая нарядная рисовка!#617471Garmarna=232643855Давайте не будем спойлерить тем, кто оригинал не читвл)#616158AlainPancake=232799827ОООООООООООоооочень грустно #616156AlainPancake=232799849ой вы не поверите но дальше все грустно
https://acomics.ru/~thepropertyofhate - "Свойства ненависти"
Надеюсь, продолжение будет скоро...
P.S. Где найти Свойства ненависти на АК? Можете ссылку кинуть?
и в группе вот сказано, что всё удалено, переводов больше не будет
https://vk.com/perevodvsio?w=wall-66818397_206
фуф
Возможно, будет лучше заменить "судьба" на "судьбы" в первом четверостишии? Вроде бы в ритм лучше попадает.
И еще, возможно лучше назвать планы советников "злобными" или "тёмными", а не "грязными"?
И благодарю за замечательный перевод замечательного комикса.