Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Сочувствие  60/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Сочувствие  =108206208

От переводчика:
В оригинале эта женщина употребляет слово "handicapped", что дословно обозначает "физически или умственно неполноценный". Это немного обидно, не правда ли? <_<

#67719Dan-Homer =107876403
Ну, думаю, если написать "неполноценного" будет понятнее, почему она так взъелась.
#67918Kevler =107831082
Возможно тут будет уместнее калека. Более обидно, как мне кажется.
#67954Anonymous =107801007
А, по-моему, «инвалид» — хорошо.
#68023Nekrokot =107788518
"Вышли замуж за отсталого."
#201479Ryazanka =80974716
Знакомо для тех слышащих, у которых муж или жена глухие... "Вышли замуж за дебилу".
Отредактировано «Ryazanka» 26.05.2015 20:40:22
#201512Kely Переводчик  =80972063
Ryazanka, увы, общественное мнение (читать: предрассудки) изменить крайне сложно :(
#209274Anonymous =79713891
все же стоило вместо handicapped написать "калека"
#320749Anitvella-Konkordia =64741504
ДА и просто сожаление о том , что ты считаешь чуть ли не достоинством, довольно обидно......................
Отредактировано «Anitvella-Konkordia» 30.11.2015 17:53:37