Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Шоу  203/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Шоу  =81722361
#196443Happosai =81717874
Почему все слышащие люди в этом комиксе словно только что из леса вышли? Все время такие реакции, как будто глухие - это прямо что-то удивительное.
#196444Kely Переводчик  =81717747
Happosai, когда с этим сталкиваешься, замечаешь, что, к сожалению, в реальности многие люди такие.
#196466Jamato =81713390
Если бы это был комикс об умных и вежливых людях, его бы никто не читал в силу полной бессмысленности сего.
#196468Anonymous =81713205
#196443
Полагаю, потому, что комикс не о полном взаимопонимании.
#196470Kely Переводчик  =81712980
Комикс о реальных ситуациях, с которыми в жизни сталкиваются глухие, переводчики ЖЯ и билингвы.
#196493Kastuk =81710271
О, бывают же глухонемые спектакли и целые театры, да с такой эмоциональной жестикуляцией...
Отредактировано «Kastuk» 17.05.2015 15:08:38
#197595Kjorn =81560714
Happosai, на самом деле, невежественных людей намного больше, чем можно себе представить. И они так реагируют на все, что выбивается из их привычного течения жизни. Будь то глухонемой человек, двойняшки или седая и хрупкая старушка за рулем иномарки)))))))
#197914Jack-Lantern =81512783
Хм. А я в последнее время вообще не встречаю глухих людей и тех, кто умеет пользоваться вот такой азбукой. Хотя раньше такое наблюдал довольно часто и даже пытался (неуспешно) выучить жестикуляцию для общения с глухими
#198012Kely Переводчик  =81477994
Jack-Lantern, дактильной азбукой пользуются только для того, чтобы называть имена, названия или слова (например термины), которых нет в ЖЯ. А вообще жестовый язык выучить самостоятельно невозможно, хотя бы потому что не существует нормальных словарей, плюс существует большое количество безэквивалентной лексики, которую крайне сложно даже просто перевести на звучащий язык, а тем более объяснить.
#198240Anonymous =81447128
Вспоминается видео, что посмотрел недавно. Там глухой парень опльзовался офигенной пластикой своих пальцев и реально устроил потрясающее жестовое шоу. Тоже где-то на банкете или в ресторане, кстати. Неудивительно, что их приняли за артистов.
#198388Kely Переводчик  =81431993
Anonymous #198240, я смотрела это видео. Но это было действительно специально приготовленное шоу, и глухой или не глухой - в данном случае это просто человек, умеющий управлять своим телом и добившийся большой гибкости пальцев.
Отредактировано «Kely» 23.05.2015 08:34:20
#200009GITT =81153463
>А вообще жестовый язык выучить самостоятельно невозможно, хотя бы потому что не существует нормальных словарей...

А вот это очень и очень грустно. Я как раз пришла сюда чтобы попросить вашего совета о какой-нибудь книжке или другом ресурсе, который бы можно было использовать как простейший разговорник. Просто вы самый компетентный из всех знакомых мне людей)

(Поясню: после того, как мы с подругой встретились и немного пообщались с глухим, она загорелась желанием нарисовать несколько ситуаций на эту тему. Но не хотелось бы лепить отсебятину, а то получится как с китайским языком: иероглиф красивый, а слово неприличное)))
Отредактировано «GITT» 24.05.2015 01:45:45
#200049Kely Переводчик  =81128704
GITT, увы, в России с ЖЯ всё пока (мб что-то всё-таки изменится, я надеюсь) очень плохо. Единицы пытаются проводить какие-то исследования (чуть ли не половину из этих людей я знаю лично, потому что они нам преподают), но пока ещё есть "именитые" сурдопедагоги, которые по старой закалке отрицают ЖЯ и учат этому новые поколения, сдвинуть что-то с мёртвой точки крайне трудно.
Однако, возможно, в вашем городе есть курсы ЖЯ - от нескольких недель до нескольких месяцев - поищите, если вам действительно интересно.
А вообще, если есть какие-то конкретные или абстрактные вопросы, можете обращаться ко мне. Чем смогу, помогу :)
#202230Sofik =80824649
#197914, а я наоборот стала часто встречать глухих. А может, просто стала обращать больше внимания после этого комикса.
Отредактировано «Sofik» 27.05.2015 21:04:20
#202234Kely Переводчик  =80824261
Sofik, просто обращать внимание стали)