Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Ароматные улики  184/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Ароматные улики  =100680044

От переводчика:

Как же много времени прошло с последнего стрипа (даже этот уже недельной давности - Охотники... отнимают всё свободное время и отвлекают от периодического мониторинга THG). Переводчик уже и забыл, какой тут шрифт!)

#97100Anonymous =100676238
Лучше просто "не неси".
#97111Quickstrip =100670265
*отвлекать
#99379sepukko =100225529
Перевод "smelled" как "почувствовал", на мой взгляд, хороший, но достаточно общий (почувствовать можно и капли на коже). Не рассматривались ли варианты (1) "унюхал"; (2) "учуял"?
#99433Kely Переводчик  =100219522
sepukko, рассматривались, но мне ни одно, ни другое слово мне как-то не понравилось, так что я взяла "smelled" = "почувствовал запах".