#927226StaceyNicksПереводчик=208734233SVlad извините, Вы там не офигели? перевод выходит реже, чем оригинал? перевод, который выходит в худшем случае спустя 2 дня после оригинала? может, мне в будущее портаться и таскать еще ненарисованные страницы оттуда?
Отредактировано «StaceyNicks» 14.09.2018 14:11:49
#927217SVlad=208736723Посмотрел на датировку оригинала - кажется, перевод выходит реже (!), чем оригинал.#927215SVlad=208736825https://acomics.ru/~tales-from-wheeldust/70
Этот дождь.
Страничка перевода вышла почти год назад, а внутри комикса прошло часов 12. #927199ReeW=208740862раздевайтесь#927196mawolf=208741042какой дождь, там вроде где-то в это время их учитель на звезды смотрит...
кстати, они уже часть формы сбросили.. чувствуется под утро будут в труселях - и на вопрос - это чем вы здесь занимаетесь?!! ответят - не поверите, историю магии учим!!!
Отредактировано «mawolf» 14.09.2018 12:18:57
#927192SVlad=208743069Интересно, почему там душно? Вроде бы огромный зал внутри каменного здания, ночь, дождь был недавно. #926891Banor=208808549Действительно...#926858SVlad=208814292StaceyNicks, ну вот он и возмущается, что история однообразная и повторяется из раза в раз. Фраза "да о чём вообще этот предмет" вполне может выражать именно это.#926827clif08=208819452Grey-Kardinal, запарились учиться#926780StaceyNicksПереводчик=208826708только они прекрасно понимают, о чем конкретно урок. они ж истории магии, вроде, готовятся. исторический период изучают.#926763SVlad=208828098Period может обозначать урок или занятие.
https://basic_en_ru.academic.ru/107706 (3 значение, a history period — урок истории)
Может, имелось в виду: "да о чём вообще этот предмет" [предмет в значении "учебная дисциплина"]
Отредактировано «SVlad» 13.09.2018 12:07:45
#926758SVlad=208828608corrupt - применительно к магии может запросто оказаться в значении "порча".
Маг становится одержимым или магия его извращает или им овладевают демоны или что-нибудь ещё в этом духе. #926746StaceyNicksПереводчик=208830691нет такого значения у периода.#926651Dremlin=208868101Период - это не параграф, часом?#926647HorinA=208869437Grey-Kardina, надышали)#926600Grey-Kardinal=208876587А чего это они такие вспотевшие, ммм?? *хитрыйсмайл*#926580Sintan=208879766Где можно проголосовать за этого парня?#926578Rugya=208879936В верховные маги! ))#926567GendalfGendalf=208881553В президенты этого парня!#926537Asundera=208885050Но... Это же шикарно. Очень просто учить. Немножко воды, аккуратно избегаем конкретных дат - и вуаля, прекрасный ответ на экзамене...
![Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust]](/upload/header/h4425-rvbro.jpg)
Этот дождь.
Страничка перевода вышла почти год назад, а внутри комикса прошло часов 12.
кстати, они уже часть формы сбросили.. чувствуется под утро будут в труселях - и на вопрос - это чем вы здесь занимаетесь?!! ответят - не поверите, историю магии учим!!!
https://basic_en_ru.academic.ru/107706 (3 значение, a history period — урок истории)
Может, имелось в виду: "да о чём вообще этот предмет" [предмет в значении "учебная дисциплина"]
Маг становится одержимым или магия его извращает или им овладевают демоны или что-нибудь ещё в этом духе.