Дождь всегда значит, что хорошие времена подошли к концу, и грядут проблемы. Ну если не было засухи, тогда всё отлично.

До свиданья, главный штаб! Конечно, мы время от времени будем возвращаться сюда вместе с дорогими организаторами экспедиции и ангельскими детьми, но сначала мы найдём себе проблем там, в великом неизведанном

Йеее, конец второй главы!

Ииии обложка.

Примечания переводчика: картинка в полном размере тут.

Перевод вернулся, уже с разрешением автора

Он будет отставать от оригинала как минимум на неделю, так что за новыми страницами советую ходить на сайт оригинала.

Эмиль, такой: "Эй Лалли, пошли туда", а Лалли: "нет, я пойду сюда".

Прим. переводчика:  Оказывается, выдерживать недельный интервал - это так же трудно, как не выдавать спойлеры