Осталось пять недель до возврата режима публикации 4 страничек в неделю! (запись на официальном сайте SSSS опубликована 8 января)

Прим. пер.: Да, вероятно, постоянные читатели заметили, что обновления перевода стали реже - поскольку переводы удобнее делать хоть насколько-то объемными блоками, а не цедить по две несчастные странички за раз (да и читателям так проще не терять нить повествования), пока Минна не вернется к своему обычном режиму, переводы будут выходить раз в три недели, а не в две. К счастью, ждать уже недолго 

Счастливая медвежья семейка снова вместе в довольстве и уюте.

Вот и новая глава, и на этот раз без обычного перерыва, поскольку мы и так еще месяц находимся во временно сокращенном режиме публикации основного комикса. Сделаем перерыв после того, как мини-комикс будет завершен, а пока продолжаем двигаться вперед. 

Незваный гость!

Похоже, на этой неделе я была в контурном ударе, ни одной странички не раскрашено, зато лайном сделано 9 (прим. пер.: в оригинале Минна использует слово "inked", подразумевая, что при отрисовке комикса сперва делается контур, сиречь обводка или лайн инструментом "чернила", а потом уже это все раскрашивается). Думаю, я буду рада, если к концу срока весь комикс будет выполнен лайном, и тогда в остальное время я смогу раскрасить оставшиеся страницы попутно с отрисовкой страниц SSSS. Буферные странички почти закончились, сегодня мне пришлось еще раз все пересчитать, чтобы убедиться, что их достаточно на оставшиеся три недели, и пока всего хватает!