Вот и еще одна неделя, и еще несколько страниц в багаже (все еще без диалогов), я с нетерпением жду работы над очередной большой частью проекта на следующей неделе.

Хмм, и как же все выглядит снизу, со дна ямы? Скоро выясним.

Еще одна неделя, и еще множество новых страничек мини-комикса.

Прим. пер.: и на этом, увы, пока всё, как и предупреждалось, доколе у Мины кипит работа над новым проектом, странички SSSS выходят вдвое реже, так что, несмотря на интригу происходящего, наберемся терпения - на праздники буду в отъезде и следующий перевод ожидайте уже в следующем году. 

Всех с наступающим! 

Да, ребята, вы были совершенно правы, для этих мишек колья отнюдь не проблема.

Прим. пер.: С возвращением и наступившим всех новым годом! И, надеюсь, этот год уже не будет так сильно напоминать наш любимый комикс