#1131522Vladmor=203007575Изучение финнского языка методом глубокого погружения, с использованием подручных средств.#1131521dimatchikov=203007636А еще это издержки профессии. Маг с открытом разумом, долго не живет.#1131516Vladmor=203007858В этом плаще Лалли похож на Снусмумрика.#1131510Kocto-Rika=203008432*Сдерживает позывы спойлерить*#1131509Anonymous=203008573Идеальноо)
Ведь я тоже люблю хронологию и вообще...
...Вы невероятный человек, переводчик, настолько бережны даже ко всем «мелочам»#1131507TayaGreen=203008683ахахаха#1131505Anonymous=203008758И за офигенную работу, как над комиксом, так, теперь, и за каналом даже о0#1131504TayaGreen=203008861какой же Эмиль милый) учил ли он язык или просто начал понимать от длительного совместного времяпрепровождения? #1131502demongloom=203009048Как-то нервируют меня "Шкряб-шкряб" в этом комиксе. Такое тут плохо заканчивалось ранее.#1131501Filiya=203009104Не, щас Лалли две недели проморгает.#1131490Kocto-Rika=203010083Мы приблежаемся к тайне...#1131485Miolz=203011073- Ухаживаю за кладбищем. (и следующим кадром нам показывают огромный погост... лол, шучу. на самом деле я не помню, чё там было)#1131481mattias=203011449Переводчики - супер-молодцы, огромное вам спасибо!#1131476Seeman=2030115471. Озера а не острова, которые недоступны.
2. Не попытки все еще предпринимаются. А очистка в процессе.#1131474Miolz=203011604а Миккель - неплохой художник, если конечно это он рисовал)#1131458404=203014688Спасибо за перевод!) #1131457Octane=203014849Мне кажется или финнов во всех комиксах показывают какими-то дремучими дикарями?#1131043redbrick=203145546alca, похоже на ножны от меча, т.е. он пока в режиме разминки и сам меч ему не нужен :-).#1130734NeReal=203229547Решила почитать комментарии на сайте оригинала под этой страницей, достала яндекс и гугл переводчики. Долго не могла понять, почему почти под каждым комментарием читатели желают авторше и другу "много масла".
"Много хорошего масла", Всего хорошего и немного масла" и просто вне контекста "Хорошее масло" (ну хоть не плохое) и ещё много разного масла. Думала, что это какое то непереводимое слова, доступное только носителям языка. :)
А потом вспомнила про 1046 страницу. Чувствую себя очень глупой. Короче, всем-всем много МАСЛА! :)#1130724Anonymous=203231248Минутка занудства, окон на судне нет, есть иллюминаторы
Ну и суда ходят, а плавает - так, всякое))
![Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]](/upload/header/h605-stg8s.png)
Ведь я тоже люблю хронологию и вообще...
...Вы невероятный человек, переводчик, настолько бережны даже ко всем «мелочам»
2. Не попытки все еще предпринимаются. А очистка в процессе.
"Много хорошего масла", Всего хорошего и немного масла" и просто вне контекста "Хорошее масло" (ну хоть не плохое) и ещё много разного масла. Думала, что это какое то непереводимое слова, доступное только носителям языка. :)
А потом вспомнила про 1046 страницу. Чувствую себя очень глупой. Короче, всем-всем много МАСЛА! :)
Ну и суда ходят, а плавает - так, всякое))