Публикация
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

←936/1535→

Комикс Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]: выпуск №936
Изображение пользователя Nikityavka

NikityavkaВыпуск №936=142958908

Уххх, наслаждайтесь страницей. Я чуть было не написала "наслаждайтесь болью", потому что из-за погоды у меня мигрень, и я не могу думать ни о чем другом. 

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя koxandros
#1109856koxandros=142958178
Блин они реально гретчинов из вахи напоминают. Такие же мелкие и тугие на мыслительную деятельность.
Изображение пользователя Octane
#1109858Octane=142957745
Они такие милашки!
Изображение пользователя SwampDog
#1109880SwampDog=142955520
В данном случае "smash face" используется в смысле "впечататься лицом". Я бы перевёл как "Разбить лицом/мордой!", с учётом ограничений на кол-во слов.
Изображение анонимного пользователя
#1109883Anonymous=142955182
Не подавай им идеи! :-D
Изображение пользователя Pavellime
#1111758Pavellime=142596604
SwampDog "Я бы перевёл как "Разбить лицом/мордой!", с учётом ограничений на кол-во слов." - так чего ж вас останавливает, там впереди много страниц без перевода, пилите свой )
Изображение пользователя Nikityavka
#1112139NikityavkaПереводчик=142512526
1111758Pavellime

не ругайте SwampDog, он админ и верно заметил, что так лучше))) и на счет перевода не волнуйтесь, процесс уже идёт, с вашей поддержкой справимся
╰(*´︶`*)╯♡
Комментарии для этого комикса отключены.