Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика. Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт:http://sssscomic.com/index.phpПереводчики:uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Drentul,
Выше дан перевод примечания под страницей самой Минны, автора комикса, она частенько так "пошучивает" в комментах.
И да, все котейки в этот мире до разной степени умеют распознавать монстрячую угрозу, на одной из ранних страниц дана их классификация по возможностям: https://acomics.ru/~stand-still-stay-silent/104
в данном случае Сигрюн действовала логично. с чего она должна слушать страхи балласта? он не дипломированный маг, а какой-то пацан из ящика, может вообще страдающий глюками. пока его магические способности не подтверждены. а почему плохо Лалли, никто из них не знает
зато точно известно, что ехать без разведки - это огромная вероятность напороться на монстров и стать консервой