Забыли пароль?
 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    224/438  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №224  =95921131

Конец главы! Как многие уже знают, это означает перерыв на 2-3 недели, и на этот раз ещё полнедели в честь рождества. Но я планирую разбить перерыв на две части: две с половиной недели сейчас (восстановить пустой буфер страниц) и неделя под рождество (надеюсь, я поеду домой в Финляндию, так что мне пригодится свободное время). Ну и ещё я разбиваю перерыв, чтобы никто не страдал от ломки по комиксу больше трёх недель подряд!

И на следующей неделе будет обложка главы, заглядывайте!

Следующая глава будет крута! Спасибо за чтение :3

Прим. пер.: Пейзаж в полном размере тут.

И ещё раз напоминаю, что перевод на неделю отстаёт от оригинала, то есть оригинал выйдет с перерыва раньше, заглядывайте туда )

#118284Temar =95920521
Даже инстересно стало, кто это так заботливо сделал насыпь поперёк ЖД-путей, чтобы героям было удобно там встать...
#118305Anonymous =95913605
Ветка ж/д слева от котомобиля чуть подальше тоже перекрыта насыпью.
#118311DRAGOR900 =95911385
Подождем.
#118325Anonymous =95907878
Интересно, где в этих установках размещались расчёт и боекомплект?
#118332Blazard =95905613
#118325 ясен пень, что в казематах под землей, а само орудие кмк вообще было дистанционно управляемым с автоматической перезарядкой.
#118346Anonymous =95902298
Blazard, там нет места под каземат: под установками - железнодорожные тоннели. Проще тогда уж вести огонь с грунта, подавая снаряды и заряды из беседок, благо ответного огня противника не ожидается.
#118348Anonymous =95901179
Судя по состоянию танков, мимо которых пробегал Лалли, воздействие противника очень вероятно.
#118402DimaA =95890602
Вот нет: чисто танковых повреждений от вражеского огня не видно: ни пробитий от БОПС/БПС/ББ/кумулятивных снарядов, ни ОФ-повреждений. Сорванные пластины, судя по изображению, сорваны, скорее не взрывной волной, а сбиты ударом. Гусеница, похоже, слетела из-за того, что кого-то в неё затянуло. На это намекает и скелет на ней.
Но, конечно, особенно при наличии интернета и "google: танк", изображения техники - очень сильно "не конёк" автора.
Отредактировано «DimaA» 27.11.2014 16:30:07
#118429Anonymous =95886408
DimaA, броня на заклёпках подтверждает твою версию) Ну, есть ещё вариант, что мозг скандинавских конструкторов техники был пожран "Вархаммером 40 000" ))))
#118453Anonymous =95879991
Ну до идиотизма Ваховых агрегатов танкам из этого комикса еще далеко. :)
А какая разница, чем нанесены повреждения вроде пробитого бронестекла и сорванных экранов, гусениц? В любом случае воздействие есть.
#118478Anonymous =95874383
#118453, ну, от вархаммеровских эти панцеры недалеко ушли) А что касается разницы, чем вызваны - большая. Например, гусеницы могут слетать при движении по пересечённой местности на высокой скорости (Т-64, "Абрамс" и "Челленджер" очень этим грешат, что касается остальных европейских и азиатских ОБТ, то они в боевых действиях ещё не отмечались), а остальные повреждения могут быть следствием коррозии и природных воздействий- всё же девяносто лет на открытом воздухе не способствуют сохранности))
#118482DimaA =95873505
#118429 Anonymous, это не совсем броня, а, скорее, "экраны" или "лючки", ИМХО, в авторском понимании. И это не заклёпки, а крепёж, скорее всего.
#118478 Anonymous, я отвечал #118348 в том смысле, что повреждения нанесены не людьми-противниками, а очень крупными представителями местной фауны. В том смысле, что война была не в привычном человеческом смысле, а скорее в интерпретации Гарри Гаррисона с его "Неукротимой планетой".
Отредактировано «DimaA» 27.11.2014 21:14:07
#118695Anonymous =95810885
В содержании вместо № 4 главы стоит 3.
#120239Karlos =95411810
О неееет, нет-нет-нет!!!
Полночи я был счастлив, читая эту дивную, дивную вещь, которая, пусть и норовит все время запутать с исчезающими/появляющимися персонажами и лингвогеографическими перескоками, все же совершенно потрясающа.
И вот теперь - все, конец, страшные слова про перерыв в 3 недели...
И как жить дальше, скажите на милость?..
#120281uncertainty Переводчик  =95395762
>В содержании вместо № 4 главы стоит 3.
Спасибо, поправила.
#120650Anonymous =95340100
Karlos, набижать на сайт оригинала, там обновление уже во вторник будет. Не прочтете - так хоть картинки посмотрите :)