Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    1196/1339  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №1196  =24222897

Лалли подкачал свой скандинавский до приемлемого уровня. 

alca =24187221 #1175641
Лалли как будто принюхивается к троллям Х))

Кстати! В оригинале Сигрюн называет его "pipsqueak"
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pip-squeak - это радионавигационная английская система времен второй мировой =) Может быть игра слов? =)
Hecil =22122821 #1185604
alca, крутое замечание! Лалли навигатор :)
Kastuk =21838018 #1187004
То-то здесь уж слишком грубиянистая презрительность.
KShi =17267211 #1216723
мультитран выдает перевод в значении "козявка, малолетка"
да и Сигрюн не из тех, кто будет подбирать прозвища из расчета как бы не обидеть и польстить.
alca =17196889 #1217063
KShi, зато Минна вполне могла устроить игру слов