Забыли пароль?
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]

    1142/1153  →

 
Замри. Замолчи [Stand Still. Stay Silent]
Апокалипсис с элементами скандинавской мифологии. Много дружбы, исследований и приключений, и немного ужастика.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://sssscomic.com/index.php
Переводчики: uncertainty, cxAlena (Корректор), Nikityavka, Quant
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Nikityavka Выпуск №1142  =410959

Внезапно Санта Чайкин (то есть Вяйнё) становится серьезным. Всего на секунду.

Хорошо, что он не выглядит как "Рождественский Козел".
Filiya =410429 #1137594
Им бы арбалеты.
alca =391180 #1137766
Гугл-переводчик и вики для тех, кому лениво:
"Сурма - Смерть. Это персонаж финского фольклора Калевала. Сурма - ужасный зверь, воплощающий внезапную, насильственную смерть и охраняющий Врата Ада, чтобы предотвратить побег. Оно часто описывается как большая собака со змеиным хвостом, и может превращать людей в камень (пристальным взглядом). Часто используемая финская метафора "находиться в устье смерти", как если бы смерть была измучена жертвой.
Сурма также означает "убивать"
Отредактировано «alca» 02.12.2019 18:49:42
Nikityavka Переводчик  =320369 #1138151
alca

Я думала дать эту справку, но поскольку Минна никогда никого не упоминает просто так, наверняка, нас еще ждёт впереди встреча с этой тварью, а вместе с ней и подробная информационная страничка, возможно, уже в конце текущей главы)))
alca =312398 #1138206
Nikityavka, но тогда мы не успеем придумать дурацкие теории! XD

Да всяко увидим. Я вот жду похода в Туонелу и встречу с Туури, раз Минна упомянула первое и обещала второе
Skyeyed =113446 #1139429
Сурма - одноголовая сестра Цербера?