#294507Andrej=312734940Сочувствую.#294505Andrej=312735023Кажется, выпусков 300 назад Jamato говорил то же самое...
"
-Ура, теромядерные ЭС обещают уже через 10 лет!
-Ага, теперь термоядерная энергия всего в 10 годах вперед... Вместо 50, в которых она была последний век."#294484Feanorich=312736458SwaroG
Демон из Кати, перешел в стакан.#294168Anonymous=312758016опять программная несовместимость на уровне "футбол/бейсбол"#294001SwaroG=312768850Стакан летает в воздухе?#293974JamatoПереводчик=312771196А вот тут меня подвела орфография, а не внимательность. Стыдно.#293963Liriya=312772176"достоИн" в третьем фрейме#293928Gasdreght=312777365Думаете кое-кто переел конфет с коньяком?#293913Eyskyaldi=312779136Две шипучие таблетки: алкозельцер?)#293904Anonymous=312781803Кстати да#293870JamatoПереводчик=312795337М... не совсем каждый. Иногда я просто не хочу ничего переводить. Я даже завёл себе ежедневное дело в HabitRPG "Перевести 2+ страницы Овечка". Иначе мы тупо не догоним оригинал, выходяший по странице в день.
Отредактировано «Jamato» 23.10.2015 02:45:23
#293865scarecrowd=312796090Спокойно, люди :) Многие вещи легче делать "оптом", чем впрягаться и распрягаться по 100500 раз. Хотя спать тоже бывает надо, это да.
Jamato, спасибо за регулярность и темп! ЗдОрово знать, что каждый день здесь есть чему улыбнуться =)
Отредактировано «scarecrowd» 23.10.2015 02:33:49
#293850JamatoПереводчик=312799258Ага, правлю#293849JamatoПереводчик=312799274Мне тоже, но в оригинале такая же структура и такое же выделение.#293848JamatoПереводчик=312799345TheroLayfer, засчитано :D#293846JamatoПереводчик=312799384До конца моей папки 563 выпуска. А до оригинала ваще как до Луны.#293803Gamograff=312806452Может так же жирным выделить "не" перед "смеялась"? Мне кажется, что акцент именно на том, что она отрицает предупреждения своей мамы.#293533FlyNeko=312818627переводчик в отрыве :) спасибо!#293521Anonymous=312818861Он так руки прячет?#293311TheroLayfer=312827548пятилетку за 24 часа!
"
-Ура, теромядерные ЭС обещают уже через 10 лет!
-Ага, теперь термоядерная энергия всего в 10 годах вперед... Вместо 50, в которых она была последний век."
Демон из Кати, перешел в стакан.
Jamato, спасибо за регулярность и темп! ЗдОрово знать, что каждый день здесь есть чему улыбнуться =)