Забыли пароль?
 
Посчитай своего Овечка

  2009-10-14  1363/1507  →

 
Посчитай своего Овечка
комикс на ночь
Автор оригинала: Адриан "Adis" Рамос
Официальный сайт: http://www.countyoursheep.com
Переводчики: Jamato, qwerty, SwampDog (предыдущий переводчик)
General audiences (Для всех возрастов)
Jamato 2009-10-14  =48582844

Прим.пер.

Как насчёт продать громадный дом, на отопление которого наверняка уходят многие килобаксы за одну зиму, и заселиться с дочерью в однушку лет на 10? Сразу все проблемы с зарплатой решатся.

#408229Karda52 =48578721
Переводчик, ты следуешь ходу моих мыслей. Таким макаром проблемы многих вымышленных персонажей решаются хотя бы на треть.
#408281scarecrowd =48573735
1. Они, вероятно, живут в теплом климате.
2. Отопление советского типа в других частях света - исключение, а не правило. Возможно, зимой они и отапливают полторы крмнаты, и то когда за бортом ниже +5, а это нечасто.
3. В их местности, где у Лауры таки есть работа, может тупо не быть многоквартирной застройки. И не факт, что квартира в другом районе будет дешевле, в т.ч. и потому, что т.н. совокупная стоимость владения у нее, вероятно, ниже. Это помимо расходов на поиск, сделку, переезд и т.д. и всех сопутствующих рисков, включая риск остаться в итоге без жилья.
#408284MousyDi =48573622
А лучше купить трейлер и отправиться колесить по стране) за деньги демонстрируя "телепатическую связь" посредством овечка
#408314Jamato Переводчик  =48570603
Li'l Gideon all the way! :D
#408405Anonymous =48563172
Дешевые однушки, нередко, это клоповники в неблагополучном районе, где твоими соседями будут наркодилер, пьяница, избивающий жену и детей, полусумасшедший ветеран войны в Заливе, два наркомана, проститутка и еще один наркодилер. Часто будет приезжать полиция. Время от времени в квартале кого-нибудь пристрелят. Выходить на улицу для ребенка крайне опасно даже днем. О прогулках в парке, деревьях и игре в мяч говорить вообще не приходится. А школа... ну посмотрите любой американский фильм про школу в бедном районе. Разве такой жизни хотела Лаура для Кати?
#408415Jamato Переводчик  =48562350
Нередко, но не обязательно. В той же Японии это часть практически любого района. Но про США не знаю.
#408638Tlins =48543942
В США, насколько я помню, можно отправить ребёнка в школу ТОЛЬКО в своём районе. Хочешь, чтобы ребёнка учили адекватные учителя - живи в дорогом доме. Там всё совсем сложно. Так что тут логика таки есть. (Может, они зимой действительно только детскую и частично спальню отапливают?)
#455545Yoti =42314387
"ниаких"