#619046Filiya=265863169Мне тоже кажется, что "ей-ей" из уст старой белки смотрится колоритно. Что же касается новых для меня слов, которые я встречаю в комиксах, я благодарна переводчикам за расширение моего словарного запаса.#618902Oobaneko=265902247Ей-ей... завуалированный жёсткий мат в оригинале XD#618882Anonymous=265907583Умные животные бобры, ага... А когда зимой это всё замёрзнет, они не подумали об этом?..
В природе, кстати, волк - главный ограничитель и поедатель бобра.#618839Tuxedosam=265913543Это правда очень похоже на "Замри. Замолчи")))#618804losik=265917314Таким образом, он для нее - дряхлый старик.
Учитывая что высоты боитъся, да и вообще немощен - то да :) #618745Dendr=265923388А в чем, собственно, проблема? От этого слова перевод только выиграл: Белк выражается вроде бы на одном языке с Пикт, но при этом на непохожем. Ему наверняка не меньше четырех лет (согласно Гуглю - уже старость для его вида). Мышке же и года нет, а ее старейшинам максимум три. Таким образом, он для нее - дряхлый старик.#618739syntaxis=265923884dsche, Я признаюсь в своей невежественности. Слышал конечно, но не читал. А если бы и читал то мою грамотность это бы не повысило, в книгах я запоминаю только сюжет.
В первом сообщении я написал что такие словосочетания не используются в быту, я не говорил что их не существует.
Hronos, граммар-люмпены? Эти слова по отдельности я знаю, но я не понимаю как их объединить в одном человеке. В двух словах, что за граммар-люмпены?
Dendr,
Моя цитата> Мне просто скучно и я ищу повод чтобы поболтать :(
Отредактировано «syntaxis» 23.02.2017 21:21:47
#618732Hronos=265924287///p.s. УУххх какие все злые. Мне просто скучно и я ищу повод чтобы поболтать :(
Так ты это, заканчивай им болтать, спрячь и застегни ширинку.
Граммар-наци невероятно назойливы, но куда хуже их - граммар-люмпены. Ась? такого слова в твоём словарике тоже нет?#618730dsche=265924481>в жизни такого нигде не слышал и не читал
Вы понимаете, что вы сейчас простосердечно признаётесь, что не знакомы с колоссальным пластом классической русской литературы? Допустим, «Евгений Онегин» некоего А. Пушкина. Не слышали о таком? Стыдно, ей-же-ей.#618711syntaxis=265925420Как много слов о моём словарном запасе... Повторяю для тех кто не умеет читать:
>в жизни такого нигде не слышал и не читал
Из этого следует что не у меня одного скудный словарный запас, но и у моего окружения тоже, и у интернета тоже. :D
Dragonking737, понятно. Именно этот ответ я и ожидал.
Деградация языка это не проблема, проблема это то что люди разучились выражать свою точку зрения.
А разве проблема деградации родного языка не интернациональная? Читал что английский язык якобы тоже деградирует.
p.s. УУххх какие все злые. Мне просто скучно и я ищу повод чтобы поболтать :(
Отредактировано «syntaxis» 23.02.2017 20:47:35
#618707Anonymous=265925579syntaxis, довоёживался? Теперь ты Бох!#618688Dragonking737Переводчик=265926638syntaxis, человеку с таким никнеймом должно быть малость стыдновато делать такие предъявы. А на тему вставления подобных слов и выражений в текст - это нужно для того, чтобы деградировали люди чуть медленнее. Поражаюсь уже, мало того, что народ хотя бы один иностранный язык неспособен выучить, так ещё и свой же, родной, они скатывают в какую-то клоаку заимствованных модных словечек, а построение предложений в нём на уровень рубленных сообщений в ICQ. Каждый раз, когда вижу шуточки про Льва Николаевича, который Толстой и написал "Войну и Мир" и его длинных предложений - понимаю, насколько уже сплохело языку, раз сложносочинённые и сложноподчинённые предложения вдруг начали считаться чем-то зазорным.
#618684Irbis=265926829>Зачем вставлять в текст слова
Наверное затем, что недостатки вашего словарного запаса - это скорее конкретно ваша проблема, а не окружающих. #618675dsche=265927155syntaxis, если русский для вас не родной язык и вы не слишком хорошо его знаете – стыдиться этого не стоит, но требовать от всех окружающих, чтобы они специально для вас говорили на Pidgin Russian – это уже перебор#618673syntaxis=265927312ей-ей? Гугл рассказал мне что это значит, но я в жизни такого нигде не слышал и не читал. ей-богу слышал, ей-ей нет. Зачем вставлять в текст слова которые никто не использует в быту, и за значениями которых нужно лезть в словарь?#618522losik=265939639StarFennek Говорящие мыши меня не смущают - но вот как волки могут охотиться на белок ? Апокалипсис привел к тому что они по деревьям лазить начали ?
Я бы посмотрел на древолазного волка :)
Ну или то что бобры устроили потопление я догадался еще до этого поста. Но вот тут есть некоторые проблемы.... Зима же мать ее ;) Строить плотину ПОДО ЛЬДОМ это очень круто :) А затопить дорогу и некоторые прилегающие строения - это получить озерцо с водой загрязненной бензином, маслом и фекалиями :)
Ну и много еще чего....#618448StarFennek=265949235#617444
Насколько вообще может быть серьезен автор, рисующий комикс про говорящих мышей, выживающих в мире постапокалипсиса =)))#618090Legioneer=266010818Мне кажется, или черепаха тоже испугалась неведомой хрени в виде волков?#617444losik=266096239А ведь автор серьезен .... :) #617043Shio=266130316> рука
В природе, кстати, волк - главный ограничитель и поедатель бобра.
Учитывая что высоты боитъся, да и вообще немощен - то да :)
В первом сообщении я написал что такие словосочетания не используются в быту, я не говорил что их не существует.
Hronos, граммар-люмпены? Эти слова по отдельности я знаю, но я не понимаю как их объединить в одном человеке. В двух словах, что за граммар-люмпены?
Dendr,
Моя цитата> Мне просто скучно и я ищу повод чтобы поболтать :(
Так ты это, заканчивай им болтать, спрячь и застегни ширинку.
Граммар-наци невероятно назойливы, но куда хуже их - граммар-люмпены. Ась? такого слова в твоём словарике тоже нет?
Вы понимаете, что вы сейчас простосердечно признаётесь, что не знакомы с колоссальным пластом классической русской литературы? Допустим, «Евгений Онегин» некоего А. Пушкина. Не слышали о таком? Стыдно, ей-же-ей.
>в жизни такого нигде не слышал и не читал
Из этого следует что не у меня одного скудный словарный запас, но и у моего окружения тоже, и у интернета тоже. :D
Dragonking737, понятно. Именно этот ответ я и ожидал.
Деградация языка это не проблема, проблема это то что люди разучились выражать свою точку зрения.
А разве проблема деградации родного языка не интернациональная? Читал что английский язык якобы тоже деградирует.
p.s. УУххх какие все злые. Мне просто скучно и я ищу повод чтобы поболтать :(
Наверное затем, что недостатки вашего словарного запаса - это скорее конкретно ваша проблема, а не окружающих.
Я бы посмотрел на древолазного волка :)
Ну или то что бобры устроили потопление я догадался еще до этого поста. Но вот тут есть некоторые проблемы.... Зима же мать ее ;) Строить плотину ПОДО ЛЬДОМ это очень круто :) А затопить дорогу и некоторые прилегающие строения - это получить озерцо с водой загрязненной бензином, маслом и фекалиями :)
Ну и много еще чего....
Насколько вообще может быть серьезен автор, рисующий комикс про говорящих мышей, выживающих в мире постапокалипсиса =)))
Может быть, лапа? Она ж мышь.