Публикация
Царство Сов [Realm of Owls]

Взглянем поближе10/293

Взглянем поближе
Изображение пользователя Rhieks

RhieksВзглянем поближе=212333584

От авторов
Gheralf:
Это просто чудо, а не прибор, вот что это такое! Такие занятия как рисование и письмо требовали больших площадей для самовыражения, поскольку нужно было стоять достаточно далеко, чтобы вообще видеть, что ты делаешь. Излишне упоминать, что подобные искусства были крайне редки в старые времена.

Может быть, когда-нибудь наступит тот день, когда Ученые-Первооткрыватели сделают достаточно линз, чтобы хватило на всех. На сегодня их с лихвой хватает на художников, есть немножко для простых желающих, но в трущобах и за пределами города владельцев линз не найдешь.

Vayandil:
И снова мне пришлось прибегнуть к художественному допущению во втором кадре. Ученые-Первооткрыватели терпеть не могут простых смертных, и вход на их производства строго запрещен. У нас не было специального разрешения для посещения их фабрики линз, даже несмотря на то, что сейчас она, похоже, простаивает. Поэтому пришлось довольствоваться тем, что удалось разглядеть издалека. В конце концов, фабрика расположена под открытым небом.


Проголосовать[Оригинал]

2 комментария

Дети11/293

Дети
Изображение пользователя Rhieks

RhieksДети=212247186

От авторов
Gheralf:
А вы знали, что птенцы не могут вращать глазами? Мы предполагаем, это потому, что их череп слишком мал, чтобы там вообще оставалось для этого место. Чтобы видеть, им приходится крутить головой во все стороны. Способность косить глазами приходит к ним постепенно после того, как они научатся ходить.

Также им требуется некоторое время, чтобы усвоить, что не обязательно закрывать глаза всякий раз, когда пытаешься что-то взять клювом.

Vayandil:
Гиперопекающие родители - довольно распространенное зрелище круглый год, так что все уже привыкли держаться подальше от семей с совсем уж мелкими спиногрызами. Многие родители стараются вести себя разумно и, по крайней мере, предупреждать, чтобы к ним не подходили. Но разум - достояние, доступное не всем, поэтому время от времени кому-то не везет получить свою добрую порцию рыка и напыживания.

Проголосовать[Оригинал]

4 комментария

Глинобитные статуи12/293

Глинобитные статуи
Изображение пользователя Rhieks

RhieksГлинобитные статуи=212160785

Вообще, "cob" - это не просто глина, а смесь глины с соломой для возведения стен. Как мы видим, этот состав не очень подходит для чего-то более сложного, нежели стены или истуканы.

Забавно, что в комиксе скульптор "он", а в комментариях авторов внезапно меняет пол. Интересно, будут ли еще подобные инциденты. В переводе я привел все к одному знаменателю.

От авторов
Gheralf:
Творчество - и так нелегкая работа, а работа с саманом, когда требуется создавать детальные произведения вроде этого - и подавно крайне сложна. И я задаюсь вопросом: а зачем вообще брать для этого такой неподходящий материал? Может быть, он наслаждается брошенным вызовом и преодолением трудностей? Скажи мне, скульптор! Скажи, что тобой движет!

Vayandil:
Я немного переживала по поводу изображения звездного неба в последнем кадре, но оно, на удивление, получилось весьма недурно. Как минимум, понятно, что бедолага проводит ночь в попытках поправить свою статую. Надо сказать, что это было не зря, потому что итоговое сооружение уже простояло несколько месяцев и не рассыпалось. Лично я считаю, что теперь статуя выглядит намного лучше, чем раньше. Вот только как это все держится вместе - неразрешимая загадка.


Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев

Время банануться13/293

Время банануться
Изображение пользователя Rhieks

RhieksВремя банануться=212074385

To go bananas означает "сойти с ума"

От авторов
Gheralf:
Что-то с судейством в этом конкурсе явно не так. Ну что ж.

Что до бананов, то их применение, несомненно, очень плодотворно. Незрелые бананы можно сушить и  толочь в порошок для приготовления выпечки. Спелые бананы очень удобно есть сами по себе, а кроме этого их можно добавлять в другую еду и даже делать из них напитки. А если банан перезреет, от этого он только слаще! Вот уж воистину подарок небес.

Vayandil:
Нам посчастливилось наблюдать процесс создания блюда-победителя воочию. Я сделала пару зарисовок с натуры и поместила их во второй кадр, несмотря на то, что происходящее было за гранью моего понимания. Мне кажется, ключ к разгадке - на наброске с лепестками и крысой. Это всего лишь мое допущение, но может быть, она искала форму, которая сыграет на наших примитивных инстинктах?

Проголосовать[Оригинал]

6 комментариев

Служба Веселящих Жидкостей14/293

Служба Веселящих Жидкостей
Изображение пользователя Rhieks

RhieksСлужба Веселящих Жидкостей=211987985

От авторов
Gheralf:
Таким образом "хлюп" стал именем нарицательным для любого самодельного пойла. Иногда к нему добавляют прилагательные или другие слова для того, чтобы как-то различать разные виды. Так родились вариации типа зеленого хлюпа, летучего хлюпа, хлюпа с крысиными хвостиками или хлюпа банановой крыши... но даже после этого ингредиенты варьируются от повара к повару.

Если говорить о питейных заведениях, то они взяли за моду выдумывать себе креативные названия, вроде Румяного Окуня, Тощего Лосося или Игривой Щуки. Поначалу это казалось новаторством, но сейчас все так делают за неимением лучших идей...

Кстати, может быть, кому-то интересно, чем хлюп отличается от супа? Ведь и то, и другое делают из воды и случайных ингредиентов, да? Что ж, вот вам выдержка из Эт Закона: "Холодное - это хлюп. Горячее - это суп. Горячее, а потом холодное - холодный суп."

Vayandil:
Во втором кадре я взяла и нарисовала две свечки. А потом потратила кучу времени на рисование теней, чтобы создать впечатление темной комнаты. Сначала я задавалась вопросом, зачем вообще было рисовать эти грешные свечки, но потом с большим трудом смогла оторваться от все новых и новых штрихов. Если я хочу, чтобы все делалось вовремя, нужно соблюдать сроки.

А теперь пойду-ка расслаблюсь за шаткой кружкой хлюпа.

//Здесь скорее всего отсылка к "tippy cup" - питейной игре, в которой пластиковая кружка ставится на стол и, будучи опрокинутой, должна приземлиться вертикально. У кого не вышло, выпивает рюмку. (пер.)
Проголосовать[Оригинал]

14 комментариев

Показать еще