Забыли пароль?
Царство Сов [Realm of Owls]

  Глинобитные статуи  12/293  →

 
Царство Сов [Realm of Owls]
Хроники, записанные двумя обитателями забавного совиного государства
Автор оригинала: Gheralf & Vayandil
Официальный сайт: http://realmofowls.com/
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Глинобитные статуи  =140336229

Вообще, "cob" - это не просто глина, а смесь глины с соломой для возведения стен. Как мы видим, этот состав не очень подходит для чего-то более сложного, нежели стены или истуканы.

Забавно, что в комиксе скульптор "он", а в комментариях авторов внезапно меняет пол. Интересно, будут ли еще подобные инциденты. В переводе я привел все к одному знаменателю.

От авторов

Gheralf:
Творчество - и так нелегкая работа, а работа с саманом, когда требуется создавать детальные произведения вроде этого - и подавно крайне сложна. И я задаюсь вопросом: а зачем вообще брать для этого такой неподходящий материал? Может быть, он наслаждается брошенным вызовом и преодолением трудностей? Скажи мне, скульптор! Скажи, что тобой движет!

Vayandil:
Я немного переживала по поводу изображения звездного неба в последнем кадре, но оно, на удивление, получилось весьма недурно. Как минимум, понятно, что бедолага проводит ночь в попытках поправить свою статую. Надо сказать, что это было не зря, потому что итоговое сооружение уже простояло несколько месяцев и не рассыпалось. Лично я считаю, что теперь статуя выглядит намного лучше, чем раньше. Вот только как это все держится вместе - неразрешимая загадка.



Anonymous =140331010 #825882
ну и по сложившейся не здесь традиции...
крутые совы, а можно ли их купить?
KainDarkSaint =140329963 #825887
825882
К сожалению низя. Для покупки сов нужно предъявить права на вождение крупногабаритных пернатых.
Serp-and-Molot =140300657 #825948
>> а смесь глины с соломой для возведения стен.

"Саман", называется
Anonymous =140275225 #826178
Извините, а это здесь плетут корзинки из кишок?
Rhieks Переводчик  =140275100 #826181
не расхожий термин, так что просто оставим в качестве доп. информации.

#826178 нет, здесь покупают сов
Отредактировано «Rhieks» 04.03.2018 16:59:35
Nanicha =122985049 #929858
Serp-and-Molot, саман - это когда там еще и навоз.
Вероятно, потому статуя и развалилась, что г...на не добавили
Anonymous =68508905 #1231929
Совокупы уже и сюда добрались
Hecil =38046226 #1387569
Это какой-то Дали и Ван Гог в одном флаконе (о) _(о)
Мы временно отключили возможность комментировать комиксы.