Не уверен, что этот подтекст здесь есть, но chilling помимо "леденящий душу" можно читать еще и как "прохлаждающийся". FYI.

Теоретически, это можно перевести еще как "парк аттракционов". У кого идеи получше?