От авторов:

Gheralf: 
Подходящее место, чтобы потратить нашу деньгУ!

...

Ну, вы поняли, которую.

Vayandil: 
Со времени выпуска рекламы много что поменялось...

Или же они сделали художественное допущение в пользу идеала за счет действительности.

Я тоже часто так делаю в своих рисунках.

От авторов:

Gheralf: 
До земли путь неблизкий.

Что ж, по крайней мере, получаешь то, за что заплатил!

Если, конечно, вообще платил.

Vayandil: 
Како принесла столько пользы в роли репортера-помощника, что мы решили предоставить ей выходной! Она направилась прямиком на самую длинную горку, и проехала уже... хмм... примерно две трети.

Кажется, придется продлить ее отпуск еще на день.

Штош. Чтобы сделать этот выпуск, мне пришлось запилить еще один комикс из 22 выпусков =))) Надеюсь, общество это оценит.

От авторов:

Gheralf: 
Что означает "Нажми Буфет"? Это что, про какой-то Буфет из параллельной реальности речь?

Ничего не понимаю.

Vayandil: 
Кто бы ни подложил нам эту игральную карту, он забыл положить остальные.

От авторов:

Gheralf: 

Давненько мы не видели этого парня, думается мне. Но эти брови, описанные Соватаром, я узнаю где угодно.

В том комиксе мы изобразили авантюриста, который тогда еще попадался на глаза, но с тех пор прошло много времени. Так вот что с ним стало! 

Vayandil: 
Манера Соватара сыпать предложениями из одного слова не добавляет увлекательности его рассказам. Так что Геральф перевел и адаптировал его версию. Хотя, признаться, меня несколько смущает слышать одно слово от Соватара и следом целую обойму слов перевода от Геральфа.