![Царство Сов [Realm of Owls]](/upload/header/h5324-htmcb.jpg)
RhieksГолубь, отправляйся домой=211250287
От авторов
(за перевод спасибо nelox)
Gheralf:
Слишком часто приключенцы находили многих беспомощных или брошенных голубей на своем пути. Мягкосердечный приключенец никогда не бросит обученную птичку и, как следствие, обречен на дополнительный багаж.
Голуби - это не только дополнительный вес и пространство в рюкзаке, но и постоянное курлыкание, которое легко может выдать ваше местоположение, а слабые духом могут рано или поздно двинуться кукушечкой...
Vayandil:
Мне доводилось слышать истории от моих родителей о том, как некоторые неблагонравные использовали старую систему для дурацких розыгрышей. Они доплачивали немного сверху, чтобы им дали выбрать самого бестолкового голубя для передачи письма, чтобы получатель был обязан тащить голубя сам. Шутка заключалась либо в надобности проделывать весь этот путь назад, либо кто-нибудь ждал возвращенца на месте сдачи, чтобы уже тогда над ним подшутить.
Но потом получатели поняли, что можно заплатить кому-нибудь за возврат голубя, тем самым облапошив шутников. Все это вылилось в кучу мелких конторок, предлагающих услуги по подбору и возврату голубей за вознаграждение. Исследователи-первооткрыватели захотели положить этому конец и наняли официальную группу, которая стала патрулировать места и подбирать голубей-шатунов, тем самым положив конец всем этим конторкам.
(за перевод спасибо nelox)
Gheralf:
Слишком часто приключенцы находили многих беспомощных или брошенных голубей на своем пути. Мягкосердечный приключенец никогда не бросит обученную птичку и, как следствие, обречен на дополнительный багаж.
Голуби - это не только дополнительный вес и пространство в рюкзаке, но и постоянное курлыкание, которое легко может выдать ваше местоположение, а слабые духом могут рано или поздно двинуться кукушечкой...
Vayandil:
Мне доводилось слышать истории от моих родителей о том, как некоторые неблагонравные использовали старую систему для дурацких розыгрышей. Они доплачивали немного сверху, чтобы им дали выбрать самого бестолкового голубя для передачи письма, чтобы получатель был обязан тащить голубя сам. Шутка заключалась либо в надобности проделывать весь этот путь назад, либо кто-нибудь ждал возвращенца на месте сдачи, чтобы уже тогда над ним подшутить.
Но потом получатели поняли, что можно заплатить кому-нибудь за возврат голубя, тем самым облапошив шутников. Все это вылилось в кучу мелких конторок, предлагающих услуги по подбору и возврату голубей за вознаграждение. Исследователи-первооткрыватели захотели положить этому конец и наняли официальную группу, которая стала патрулировать места и подбирать голубей-шатунов, тем самым положив конец всем этим конторкам.
