В голосовалке традиционное частичное обновление.

От авторов:

Gheralf: 
После того, как Фифи передал нам ящики с припасами, мы заметили, как один из детишек нарисовал на них мордочки дерби.

Даже не знаю, расстроился он или наоборот загордился, когда мы их увезли с собой.

Но надо сказать, эти физиономии очень хорошо нарисованы.

Vayandil: 
После той ошибки, что мы допустили, привязав Како, я проследила, чтобы теперь она была наибезопаснейшим образом ни к чему не привязана.

Теперь, если что-то пойдет не так, она может спрыгнуть в любой момент!

Голосовалку на этот раз оставил в покое, поскольку затянул предыдущий выпуск почти до выхода нового. Пусть еще повисят пикчи. Хммм. Ниасилил я нынче игру слов в названии, так что просто знайте, что plain помимо равнины также означает "простой".

От авторов:

Gheralf: 
Ваяндиль вне всякого сомнения умеет нарисовать комикс из ничего.

Vayandil: 
Геральф вне всякого сомнения умеет написать сценарий из ничего.

Голосовалка частично обновлена.

От авторов:

Gheralf: 
Я уже попривык к тому, что вокруг нас совсем ничего особенного. А теперь так много всего, что аж не по себе.

Vayandil: 
Вот же ж, а я надеялась успеть до пробок. Мало того, теперь придется постоянно уклоняться от взгляда этого нарисованного глаза.

Голосовалка частично обновлена. Я в курсе, что hill переводится как холм, просто решил сослаться на анекдот про "сыжу я на гарэ".

Всех с наступающим!

От авторов:

Gheralf: 
Старый ухарь.

Я разочарован (óvò)

Vayandil: 
Конечно, и на ухарскую пословицу бывает проруха, но все-таки обычно она работает! Нужно просто верить и не сдаваться!

Но пока что пусть отдыхает, а мы пролистаем путевую брошюру в поисках какой-нибудь информации.

Голосовалка частично обновлена.

Предлагаю подискутировать о наилучшем переводе "footS" (vs "feet"). Я уже встречался с этой мулькой ранее в письмах Пифу и выкрутился при помощи пары "ноги/наги". Но здесь это уже совершенно точно мера длины. Как бы ее так извратить? Лохти? Лапы? Или не стоит заморачиваться?

ЗЫ: А битва-то у нас за царя горы, судя по всему.

От авторов:

Gheralf: 
В брошюре говорится, что это место - "редкая находка". Похоже, нам повезло!

Vayandil: 
С палкой-рисовалкой наперевес как никогда готова запечатлеть каждого дерби, несущегося в нашу сторону!