От авторов:

Gheralf: 
Рекомендую всем потреблять карты ежедневно. И никогда не теряться!

На ней даже есть куча разных пометок. Прямо не терпится разобраться, что они означают!

Vayandil: 
Если кому-то вдруг интересно: да, изначально карта на нашем языке, но я перевела надписи на ее изображении, чтобы вы, ребята, смогли ее читать. Кроме того, я добавила наши физиономии туда, где, на мой взгляд, мы сейчас находимся. Надеюсь, я не слишком промахнулась.

От авторов:

Gheralf: 
Гулять еще никогда не было так просто! Мне даже не нужно смотреть, куда я иду!

Vayandil: 
В последнее время моя рука рисовала слишком много крабов. К чему бы это?

От авторов:

Gheralf: 
У меня до сих пор в ушах звенит от всего этого клацанья. Где мы?

Vayandil: 
О нет, наш главный навигатор по карте Геральф запутался! В инструкциях к карте четко сказано не пользоваться ею в темноте, иначе произойдет заблуждение!

Вот мы и заблудились.

От авторов:

Gheralf: 
Нам уже можно говорить? Да? Нет?

Ладно, подождем.

Vayandil: 
Они что... бывают разных видов?! А можно мы просто купим классический вариант без затей и поедем уже себе? Ездовые птицы - для езды, все очень просто же.

На этом выпуске я сдался и принял "дерби" как термин для обозначения ездовой птички. В конце концов, где-то они уже раньше упоминались именно так.

От авторов:

Gheralf: 
Наша компания снова в сборе!

Ну, или будет после того, как мы заплатим за нашего скакуна и Како.

Не знаю, почему объездчик назвал нашу птицу дохлой. Видно же, что она просто вымоталась. Наверно, это какой-то профессиональный сленг.

Vayandil: 
Дерби было сильно больше, чем ценников, так что я задалась вопросом, а как мы вообще тут должны были делать сознательный выбор из всех вариантов. Наверно, они их постоянно теряют?

Нет, погодите... это для того, чтобы спровоцировать покупателей на вопросы о птицах без ценников и начать с ними торговаться! Точно, скорее всего, так и есть. Ну, я вообще не по расспросам, так что хорошо, что мы так быстро обнаружили свой выбор.