Публикация
Царство Сов [Realm of Owls]

Просмотр дерби174/293

Просмотр дерби
Изображение пользователя Rhieks

RhieksПросмотр дерби28 октября 2019 года

На этом выпуске я сдался и принял "дерби" как термин для обозначения ездовой птички. В конце концов, где-то они уже раньше упоминались именно так.

От авторов:


Gheralf: 
Наша компания снова в сборе!

Ну, или будет после того, как мы заплатим за нашего скакуна и Како.

Не знаю, почему объездчик назвал нашу птицу дохлой. Видно же, что она просто вымоталась. Наверно, это какой-то профессиональный сленг.

Vayandil: 
Дерби было сильно больше, чем ценников, так что я задалась вопросом, а как мы вообще тут должны были делать сознательный выбор из всех вариантов. Наверно, они их постоянно теряют?

Нет, погодите... это для того, чтобы спровоцировать покупателей на вопросы о птицах без ценников и начать с ними торговаться! Точно, скорее всего, так и есть. Ну, я вообще не по расспросам, так что хорошо, что мы так быстро обнаружили свой выбор.


Поддержать авторов: PayPal | Patreon | Голосовать на TopWebComics
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1123561Anonymous28 октября 2019 года
"обнаружили свой выбор" = "определились с выбором"/"нашли/наткнулись на то, что искали/что нужно"?
Изображение пользователя Rhieks
#1123715RhieksПереводчик28 октября 2019 года
тут я сказал именно то, что хотел сказать, и что скорее всего имела в виду Ваяндиль. они его нашли? нашли. и то, что они нашли, оказалось единственным возможным выбором.
Изображение пользователя DragonSoul
#1123847DragonSoul29 октября 2019 года
Совсем уже потеряла суть мысли. Походу придется перечитать.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.