Про Миротворцев уже объяснял, название - переводческий произвол, просто потому что.

От авторов:

Vayandil:
Среди множества исторических записей и памяток того времени лишь один текст критикует работу Миротворцев после потопа. Мы решили добавить эту жалобу в комикс в качестве отличного контраста с основным настроением подобных материалов.

Что-то запропал я, исправляюсь.

От авторов:

Gheralf:
Если вам интересно, что означает "деспотизм", то, согласно сохранившимся записям Школы Деспотизма, это "абсолютное и полное запугивание и власть". Может звучать как суровое место, но на деле это всего лишь парочка ребят с сердитыми лицами.

Vayandil:
Позволять случайным комментариям определять свою жизнь - не слишком-то мудро.

И вторая страничка.

От авторов:

Gheralf:
Некоторые из этих слов кажутся смутно знакомыми. Что-то у меня мурашки по спине...

Vayandil:
Надо сказать, что тогда жители уже умели читать и писать. Но средства письма были довольно громоздкими: вначале они являли собой таблички для гравировки, потом сменились на краску и кисти, но мало кому нравилась краска из-за ее способности пачкать перья. Бумага с писучими палочками оказалась настолько удобна, что спровоцировала новый виток фиксирования всего подряд, будь то слова, афоризмы или наброски.

От авторов:

Gheralf:
Если вам интересно, какими же такими ужасами пестрили записки, не стесняйтесь пользоваться собственным воображением. Если у вас с этим трудности, можно обратиться за вдохновением к предыдущей странице.

"Цыплячьи пушистики", по правде говоря - очень обидное ругательство.

Vayandil:
История нашего города складывается из череды настолько сумасшедших, но при этом удивительно логичных событий, что вряд ли можно счесть странным, что появление бумаги привело к еще одной глобальной перемене в обществе. Это вы увидите в следующих выпусках.

От авторов:

Gheralf:
Если вам скучно, можете попробовать поразбирать надписи мелким шрифтом во втором кадре.

(Или же можно схитрить и прочесть скрипт страницы внизу, но разве так интересно?)
// А у нас нельзя, потому что я не буду эту фичу тут дублировать :Р - пер.

Vayandil:
Детям дятлов так понравился Великий Зевака, что они просились посмотреть на него каждый день. Поэтому отрядили взрослого, который должен был водить детвору туда и присматривать за ними. Ну, настолько, насколько это позволяло множество таращащихся на него нарисованных глаз.