Забыли пароль?
 
Царство Сов [Realm of Owls]

  Попирание Хухеля  126/127  →

 
Царство Сов [Realm of Owls]
Хроники, записанные двумя обитателями забавного совиного государства
Автор оригинала: Gheralf & Vayandil
Официальный сайт: http://realmofowls.com/
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Попирание Хухеля  =1401791

Peacemongers - в некотором смысле больше, чем в нем сейчас осталось, это игра слов, основанная на warmongers. То есть, было бы сообразнее его перевести как "зачинщики мира", "разжигатели мира". Но данные конструкции показались мне громоздкими, а разжигатели, хоть и гармонируют с их видом деятельности, оставляют в диссонансе - все-таки сжигают не мир, а наоборот.

От авторов:


Gheralf:
Эти ребята - Миротворцы - предшественники ОЭП. При этом множестве жалоб я теперь хорошо понимаю, почему ОЭП заставляют граждан заполнять формы самостоятельно.

Vayandil:
Хотите - верьте, хотите - нет, но эта проблема с дятлами впервые явственно показала недочеты в системе Миротворцев, - по крайней мере, насколько это известно сейчас. Тем не менее, согласно той информации, что нам удалось найти, система действительно когда-то работала, потому что проблемы в тот период либо были незначительными, либо рассасывались сами через какое-то время, так что записать и забыть о них было достаточной мерой. Как же тогда все было по-другому.

Кстати, кого-то теперь может озадачить существование "архива официальных жалоб", который я упомянул ранее. Это не то же самое, что жалобы, принятые Миротворцами. Некоторые из граждан решили, что их жалобы нужно сделать официальными, поэтому сами их писали, илюстрировали и вывешивали на всеобщее обозрение.


Поддержать авторов
Голосовать за комикс на TopWebComics