To go bananas означает "сойти с ума"

---

Что-то с судейством в этом конкурсе явно не так. Ну что ж.

Что до бананов, то их применение, несомненно, очень плодотворно. Незрелые бананы можно сушить и  толочь в порошок для приготовления выпечки. Спелые бананы очень удобно есть сами по себе, а кроме этого их можно добавлять в другую еду и даже делать из них напитки. А если банан перезреет, от этого он только слаще! Вот уж воистину подарок небес.

Vayandil:

Нам посчастливилось наблюдать процесс создания блюда-победителя воочию. Я сделала пару зарисовок с натуры и поместила их во второй кадр, несмотря на то, что происходящее было за гранью моего понимания. Мне кажется, ключ к разгадке - на наброске с лепестками и крысой. Это всего лишь мое допущение, но может быть, она искала форму, которая сыграет на наших примитивных инстинктах?

---

Поддержать авторов

Голосовать за комикс на TopWebComics

---

Таким образом "хлюп" стал именем нарицательным для любого самодельного пойла. Иногда к нему добавляют прилагательные или другие слова для того, чтобы как-то различать разные виды. Так родились вариации типа зеленого хлюпа, летучего хлюпа, хлюпа с крысиными хвостиками или хлюпа банановой крыши... но даже после этого ингредиенты варьируются от повара к повару.

Если говорить о питейных заведениях, то они взяли за моду выдумывать себе креативные названия, вроде Румяного Окуня, Тощего Лосося или Игривой Щуки. Поначалу это казалось новаторством, но сейчас все так делают за неимением лучших идей...

Кстати, может быть, кому-то интересно, чем хлюп отличается от супа? Ведь и то, и другое делают из воды и случайных ингредиентов, да? Что ж, вот вам выдержка из Эт Закона: "Холодное - это хлюп. Горячее - это суп. Горячее, а потом холодное - холодный суп."

Vayandil:

Во втором кадре я взяла и нарисовала две свечки. А потом потратила кучу времени на рисование теней, чтобы создать впечатление темной комнаты. Сначала я задавалась вопросом, зачем вообще было рисовать эти грешные свечки, но потом с большим трудом смогла оторваться от все новых и новых штрихов. Если я хочу, чтобы все делалось вовремя, нужно соблюдать сроки.

А теперь пойду-ка расслаблюсь за шаткой кружкой хлюпа.

//Здесь скорее всего отсылка к "tippy cup" - питейной игре, в которой пластиковая кружка ставится на стол и, будучи опрокинутой, должна приземлиться вертикально. У кого не вышло, выпивает рюмку. (пер.)

---

Поддержать авторов

Голосовать за комикс на TopWebComics

---

Мы подумали, что неплохо будет сделать перерыв в общеисторических повествованиях и немного рассказать вам о конкретных персоналиях. Для поиска подходящих героев мы рискнули спуститься в Трущобы, и я рад с гордостью сообщить вам, что у нас таки набралось историй, которыми мы будем время от времени перемежать другие выпуски.

Порасспрашивав по округе, мы узнали, что Умник ранее состоял в Этправоохранительных Органах - конторе, что помогает поддерживать мир и порядок в городе! Интересно, как он мог дойти до жизни такой и оказаться в Трущобах? Несомненно, этот случай требует более глубокого расследования, в которое мы вас когда-нибудь посвятим.

Vayandil:
Когда мы изучали, как Умник живет, меня очень напрягли его огромные глаза. Мне казалось, что он постоянно за нами наблюдает, даже когда стоит спиной. Но он, впрочем, нас не прогнал, отнюдь. Казалось, он вообще не обращает на нас внимания. Ну, в любом случае, он казался куда сильнее поглощеным проблемой пропажи печенек.

Также нам удалось заглянуть внутрь его ограбленной хижины. Если точнее, мы просто увидели все его имущество через огромные дыры в стенах. Дома в трущобах строятся как попало из говна и палок, поэтому они по сути открыты для любого посетителя. Зато в них, наверно, очень удобно убираться, когда можно просто вымести весь мусор прямо через стены!

---

Поддержать авторов

Голосовать за комикс на TopWebComics

---

Бомжом мало кто рождается. Большинство обитателей трущоб раньше жили в городе, или, напротив, очень далеко от него. Если вы собираетесь путешествовать, покинуть Трущобы довольно легко, но вот вернуться в общество середняков может быть нетривиальной задачей. Причины этого вы узнаете из следующих выпусков.

Семья. Она является ячейкой общества на территории всего Буфета. Но основное отличие семей Трущоб в том, что они редко объединены кровью. Как правило, это друзья, единомышленники или товарищи по несчастью... или по нужде.

Vayandil:

Предыдущий комикс про Умника было настолько легко рисовать, что более сложная задача уже показалась непривычной. Надеюсь, у меня получилось изобразить Буфет хотя бы настолько, чтобы была понятна его структура. В следующих выпусках мы пройдемся по всем уровням города - полагаю, вас заинтриговали высотные здания в его центре.

---

Поддержать авторов

Голосовать за комикс на TopWebComics

---

Среди вышних уничтожать старое считается расточительным. Поэтому они всегда возводят новые постройки поверх старых. Вот почему Внутренний город нависает над нами сверху.

По правде говоря, мы сами не очень-то в курсе всего, что происходит там, наверху. Вся доступная нам информация получена из наблюдений отсюда снизу, а также от упавших вниз жителей, которых не забрали обратно. Обычно они не слишком охотно говорят о своем прошлом.

Vayandil:

"Всегда оставайся на высоте, друг!" - так приветствуют друг друга вышние, тыкая пальцем в небо.

//"High" в жаргоне также означает "накуренный" или "упоротый", что тоже очень хорошо подходит к нашим совам - пр. пер.

Это приветствие дошло до нас благодаря опустившимся, которые порой продолжают употреблять его несмотря на то, что больше никогда не смогут вернуться во Внутренний город. Также вышние подвязывают рукава и подолы, чтобы одежда не полоскались по ветру, тем самым минимизируя риск падения.

Львиную долю всего остального, что изображено в комиксе, мне пришлось почерпнуть из пространных объяснений и собственных наблюдений снизу из-под Внутреннего города. Похоже, не существует никаких официальных путей проникновения туда, и даже самые нижние дома находятся так высоко, что воспользоваться лестницей никак не представиляется возможным. Разве что кто-то осуществит прорыв в отношениях с большими совами...

---

Поддержать авторов

Голосовать за комикс на TopWebComics