Публикация
Царство Сов [Realm of Owls]

←Эт Начало160/293→

Эт Начало
Изображение пользователя Rhieks

RhieksЭт Начало=150249426

От авторов:

Gheralf: 
Мне тут попалась веревочка и палка, так что я сделал метелку из своих вычищенных перьев. Теперь я смогу тут прибраться! (OvO)b

Vayandil: 
Не бойтесь, мои друзья пылевые пушистики! Я не подпущу к вам ни этот ужасный Эт Закон, ни перьевую угрозу! Я огорожу нам угол и мы с вами будем в домике, в безопасности, пока не выберемся отсюда!

Поддержать авторов: PayPal | Patreon | Голосовать на TopWebComics
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Chemist94
#1073257Chemist94=150167296
Чёт я не понял, разве Эт Закон придумали не учёные совы много выпусков назад?
Изображение пользователя Andrzej
#1073508Andrzej=150142140
Так учёные-историки на то и нужны, чтобы раскапывать в архивной пыли как всё было на самом деле. Но я серьёзно беспокоюсь за наших историков, они там сами пылью зарастают. Ваяндиль вон совсем плохо.
Изображение пользователя Rhieks
#1074052RhieksПереводчик=150091563
Я так понимаю, что Эт Закон ученые подбросили в тот самый кабак, куда по счастливой случайности завалились заливать горе стражники. Иначе так бы и жили совушки с Пифами и без закона)))

Хотя в том месте, где изначально Эт Закон являл собой многотонный талмуд, который обчекрыжили до маленькой книжечки, имеется противоречие. Или недосказанность.
Отредактировано «Rhieks» 24.07.2019 15:17:40
Изображение пользователя nelox
#1074688nelox=149973789
можно спросить авторов)
Изображение пользователя Ronin
#1074861Ronin=149922708
Вот поэтому я и не люблю переводить (ну... и не перевожу обычно, веб-комиксы так точно): так читаешь - всё понятно, а пытаешься в русский перетащить эти logbook, log и игру слов... ну нафиг.

Rhieks,
Могу ошибаться (потому что лень лезть уточнять), но изначально учёные подкинули именно "талмуд" хз куда, а при чтении некоторые выписали из него только те части, "которые имели хоть какой-то смысл/были хоть как-то понятны" - так и появилась брошюрка. А вот потом уже эту брошюрку стали печатать, ну и трактирщик, собиравший себе в заведение книги, загрёб и её заодно. Ну, и далее по тексту: стражники завалились... наткнулись... впечатлились...
Изображение пользователя Gheralf
#1075090Gheralf=149886820
(OvO)/ hieh!

You peeps are very close! As shown in comic #58, the (assumed) thick-as-heck book of Das Law was dropped into a drinking establishment, then reiterated into a tiny notebook. However, there were no printing services back then, so that notebooky Das Law is the only copy that exists.

It is said that Willai (original owner of the drinking establishment) thought those new fancy book thingies might be the way to differentiate his drinking establishment from the rest, so he spent quite some effort gathering them.

It's a mystery how the guards got/paid/begged/smuggled Das Law out of the place. Maybe it was a small price to pay to make the guards shut up and get out..? ¯\_(OvO)_/¯
Изображение пользователя Ronin
#1075118Ronin=149858395
Oh. Yeah, I probably should've checked (and not assume the printing part). Well, fortunately in came caval... owlry to the rescue. :-D
Thank you for clarifying this part. :-)

On a semi-related note: cliffhanger? Awwwwww.... :-((
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться