#595254Anonymous=307192810блин я решила, что это Дио#595178Anonymous=307218517Можно было замутить что-то вроде "кроссивая"#595072iDrunk=307229783Может лучше "У мамочки"? Обычно так говорят когда типа в шутку#595032camomile001Переводчик=307232525Она самая)#595030camomile001Переводчик=307232582"Death before dishonor",но вариант "бесчестие хуже смерти" мне нравится#595018tashamille=307233424aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa its over 9000! XD#595001Vedma-pechalnogo-obraza=307234793Сессия?#594986Tommy=307235521*вынул палец из носа*#594976Tommy=307236036Тут лучше "честь превыше жизни", либо же "бесчестие хуже смерти"#594938Shermah=307238017Лол.) #594924Kerrgan=307239105О,НРИ))
Только без РИЖД! (с)#594904Dany-Adskaja-Lisa=307241564Но можно же не ходить на пляж...#594895Shermah=307242400Актуально.) #594843camomile001Переводчик=307246604Парень говорит Джейн "Could I get a cup of water first?" Конечно понятно и без сленга,что хочет парень.Тут же дело в намёках. "Она ему говорит:"Вон иди в том кафе попей,туда иди,там бесплатно воды дадут".Она же не имела в виду кхм кхм... другое,чтобы ему дали...#594778tashamille=307252584не, тут просто из-за перевода потеряно кое что)
обычно в сленговом англ варианте "попить воды" означает не буквально "зайти водички попить, вынеси Х)" а "перепихон"
на первом свидании это как бе может быть не к месту для нашей гг)#594300camomile001Переводчик=307321613Не знала,что этот шрифт с плохой репутацией,спасибо за совет,но комиксы сейчас все переведены,но дальше,которые я буду переводить (пока я сижу сложа ручки),шрифт стоит наверно поменять)Еще раз спасибо #594294camomile001Переводчик=307321978Я не хочу хамить,но способ высказанный выше,про склеивание частей комикса воедино-бред.Не удобно читать,подписчикам также не удобно,мне огромная трата времени,так что не ко всем советам нужно прислушиваться)#594289Suncast=307322160camomile001, да, я знаю, что это Comic Sans. У него очень плохая репутация и его не любят. ))
Чтобы пользоваться большим количеством шрифтов вам необязательно менять программу. Достаточно просто добавить шрифт в систему. Это делается из Панель управления - Шрифты, если вы пользуетесь Windows. Просто открываете Шрифты и перетаскиваете туда файлы шрифтов, которые вы где-нибудь скачали (например по ссылке из прошлого моего сообщения).
Для обычного горизонтального текста на обычном монохромном фоне я использую Paint.net, простой и надёжный, так скажем. ) Но для эффектов в нём надо разобраться с аддонами, поэтому я не могу сказать, что он самый лучший. )#594253NosPiatachkom=307324084Почему-то вспомнилась серия "Азуманги", где учительница английского тупила с интуристом %))#594247NosPiatachkom=307324313плюсую за разбивку на страницы- как оно сейчас *подленько хихикает* так сохранять и пересматривать потом удобней
Только без РИЖД! (с)
обычно в сленговом англ варианте "попить воды" означает не буквально "зайти водички попить, вынеси Х)" а "перепихон"
на первом свидании это как бе может быть не к месту для нашей гг)
Чтобы пользоваться большим количеством шрифтов вам необязательно менять программу. Достаточно просто добавить шрифт в систему. Это делается из Панель управления - Шрифты, если вы пользуетесь Windows. Просто открываете Шрифты и перетаскиваете туда файлы шрифтов, которые вы где-нибудь скачали (например по ссылке из прошлого моего сообщения).
Для обычного горизонтального текста на обычном монохромном фоне я использую Paint.net, простой и надёжный, так скажем. ) Но для эффектов в нём надо разобраться с аддонами, поэтому я не могу сказать, что он самый лучший. )