Обсуждение комикса Peanuts на русском на сайте Авторский Комикс

В третьем фрейме "приблиЕжается",
Во втором - надо не "нИ "кто"

shabbyrtist>>спасибо, исправил

Отредактировано «shabbyrtist» =240250687

#1017011RusPeanutsПереводчик=240253223

Хм, тут почти дословный перевод, единственное что, вместо просто "пойти спать" адаптировал как "завернуться в одеяло", что подразумевает комфорт и абстрагирование.

#1016978Gornalas=240260064

золотая цитата)) кроме шуток))

#1016975Gornalas=240260291

Ссылка с одного из стрипов Эрмы подняла количество подписчиков))

#1016971Gornalas=240260753

человек дождя))) моется от дождя к дождю))

#1016970Gornalas=240260802

Почему бы и не копировать? Факт малоизвестен за территорией США.

#1016968Gornalas=240260946

когда она засохнет, он станет керамикой)))

#1016965Gornalas=240261085

Прям фонд кино)))

#1016959Gornalas=240261355

Ханзо, начало)))

#1016881Gornalas=240282378

шоб я так умел))

#1016880Gornalas=240282555

Ну, почти))) Теперь не Бетховине, а Бетховене ( а это мысль. Надо выпить)) )

shabbyrtist>>=-= убейте меня

Отредактировано «shabbyrtist» =240251982

#1016878Gornalas=240283649

Вырезать кусок стены и вложить туда пазл...

#1016877Gornalas=240283722

фуга в римеиноре Баха... Круто адаптировано)))

#1016876Gornalas=240283825

неужто оригинальная история?)) (она очень мрачная и стрёмная)

#1016875Gornalas=240283878

маньяк прям))) С талантом инженера-конструктора... Где-то я уже это видел...

#1016874Gornalas=240284338

*солидный лайк*

#1016872Gornalas=240284871

ох... креацинисты выросли. Автор предупреждал о них, а мы не слушали...

Отредактировано «Gornalas» =240284737

#1016871Gornalas=240284925

Контекст сбит немного из-за одеяльца Лайнуса. Но такая аллюзия на алкоголизм тоже хорошо подходит)) (мол, ещё даже не вторая половина дня, а мне уже надо выпить)

#1016870Gornalas=240285477

А сейчас снова носорог)))

#1016869Gornalas=240285715

Меня аж к клаве прижало. Вот это вброс)))