1956/02/22 комикс Peanuts на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

RusPeanuts1956/02/22=205169741

#1016871Gornalas=194830961

Контекст сбит немного из-за одеяльца Лайнуса. Но такая аллюзия на алкоголизм тоже хорошо подходит)) (мол, ещё даже не вторая половина дня, а мне уже надо выпить)

#1017011RusPeanutsПереводчик=194799259

Хм, тут почти дословный перевод, единственное что, вместо просто "пойти спать" адаптировал как "завернуться в одеяло", что подразумевает комфорт и абстрагирование.

←1956/02/221905/4086→

RusPeanuts1956/02/22=205169741