#323311Duke=318958633Во втором баббле надо бы чуточку иначе, но я ещё не придумал как. Проблема в том, что «кого ты представляешь» звучит как вопрос о фантазиях, а не о должностной иерархии.#323140KikimoraПереводчик=318995430Завоюй кучу земель во славу империи и получи в нагрузку жену)#323137Duke=318995787Ох уж эти договорные браки в феодальном сообществе.#322390Anonymous=319088141Голос то? Детский. А их не разобрать.#322264Fantast-kun=319099195Интересно, какой у Ватту голос, раз её принимают за мальчика.#322121Kilimangaro=319110152действительно прекрасный комикс. автор очень сильно вырос в плане техники рисования со времен рисового мальчика, на мой вкус, но не утратил атмосферности и сюжета. про перевод я мало чо могу сказать - не читал оригинал, но за старания- большое спасибо!
Отредактировано «Kilimangaro» 02.12.2015 17:19:23
#321741KikimoraПереводчик=319175052Спасибо, что читаете ^_^#321737KikimoraПереводчик=319175242Duke, принято, спасибо!#321655zZxCc-Stalone=319181698спасибо за переводы #321281Robernt=319212955согласен #321278Anonymous=319213226Очень атмосферно.#321093Duke=319250440Здесь between надо не дословно переводить. Речь о том, что "в совокупности" с ними всеми почти все flutelands в империи.
И в последнем баббле тоже речь не о дословно об истории Мории. Это такое, типа напоминание об истории, которую ему преподавали. "Вспомни, чему нас учила история."
Отредактировано «Duke» 01.12.2015 02:21:46
#319599Anonymous=319427651#314146r1kko
Ты ошибся комиксом, альфач **аный.
Отредактировано «Kikimora» 29.11.2015 01:24:57
#319466Arctosa=319439849Они 24/7 только и делают, что подметают, видимо :\#319323thaere=319452577Судя по низу фишек другого цвета, их можно брать в плен и выставлять обратно за свой цвет, как в сёги.#319227KikimoraПереводчик=319465624Ах-ха-ха, представила себе это сочетание: "милостивый чувачок..." :D#318351Anonymous=319558203Я сначала подумал, что "дударь" - это обращение, как "dude" + "сударь".#318349Anonymous=319558437Если бы не кьютимарки, никогда бы не догадался, что здесь происходит.#318262Godzo=319568764О, летающая чернильница!#318134Duke=319599472А зачем?
![Ватту [Vattu]](/upload/header/h1551-y6kec.png)
И в последнем баббле тоже речь не о дословно об истории Мории. Это такое, типа напоминание об истории, которую ему преподавали. "Вспомни, чему нас учила история."
Ты ошибся комиксом, альфач **аный.