Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

Переводчик, вы молодец! Было неожиданно и действительно забавно :)

не, ну я лайкнул, но можно на русском, а то не по кайфу развлекательный комикс читать спотыкаясь об слова. Или теперь так и будет на украинском?

#402800Anonymous=322142170

А як на мене, це дiйсно круто! Космiчнi ельфiйки, якi говорять на рiднiй мовi!!! Це ж майше еротична фантазiя! Пiдфартило хлопцю!

#402799Nekro=322142178

Мдя, ещё один повод считать 1 апреля исключительно днём птиц. Ибо юмор в этот день никакой.

#402795Anonymous=322142648

#402794, у тебя спина белая.

#402794Anonymous=322142701

Народ, там оригинал обновился.

#402792Stormrider=322142807

День еще не успел начаться, а меня уже успели шокировать. >_<

#402790Anonymous=322143530

Эта страница останется такой навсегда?

#402788Flamma=322143687

по моему зря. пол аудитории потеряли. пошла читать в оригинале

#402787Anonymous=322143769

1 апреля, как я мог забыть.

#402781Tamri=322144236

#402780/blanca, ты прав.

#402780blanca=322144314

В 1м кадре скорее "привести", а не "призвести"

#402774Anonymous=322144523

О_О Мдя...

#402769Shermah=322144734

Блин, теперь это так смешно воспринимается. Х)

#402768Tamri=322144768

Ну раз такая пьянка, то ошибки:
"ПрабХу" - в именах звуки не заменяются. "БеллармІн" - аналогично.
Не "будинку", а "дому", потому что "будинок" - это сооружение, а "дім" может обозначать и территорию.
"БерІлЛ" - см. пункт 1, еще и букву в конце потерял.
Может еще какие-то неточности есть, но у меня слишком болит башка, что бы в словарики лезть.

#402767suxx-with-legs=322144803

хорошо, не на китайском

#402764Anonymous=322145115

"с 1 апреля", как бы говорит нам автор)

#402763Anonymous=322145181

це було ... досить неочикувано

#402762SVladПереводчик=322145314

Згоден, з фоном справді перебір.

#402759Tamri=322145399

Мда, с фоном походу перебор вышел..