Обсуждение комикса Аутсайдер [Outsider] на русском на сайте Авторский Комикс

#402758SVladПереводчик=322156312

Ти що, не впізнаєш рідну мову?

#402756Blaine=322156354

МОИ ГЛАЗА !!!

#402755Tellur=322156373

И вот так пафосная космоопера превращается легким рухом словника в безглуздий цирк.

#402754Tamri=322156377

То типо бонус на украинском?))

#402753MbILLIA=322156394

ээээ а это так и должно быть? не на русском?

#402688SVladПереводчик=322160827

В обозримом космосе ничего такого нет. А тырить на месте боя не получится - их обнаружат раньше.

Отредактировано «SVlad» 31.03.2016 22:49:23

#402661Nekro=322161412

#402599, если бы сидели тихо и тырили технологии из обломков.

Но увы, дипломатия в заднице заиграла.

#402599Anonymous=322163262

А люди свое еще возьмут. Потому как, динамика развития - выше обеих доминирующих пока рас. Ну, не скоро, но возьмут

#402430Tamri=322170343

#402218/Jack-h, угу люди взяли скилл "Предварителное десантирование ГГ на поле боя для разведки и подготоки будущего раша"D

#402218Jack-h=322184863

#402099 Anonymous, чтобы этот "один персонаж" тут оказался, Человечество послало флот разведывательных кораблей с танкерами очень далеко за пределы своей территории.

#402099Anonymous=322196439

>>401904
Да тут за все человечество фактически отдувается один персонаж, причем он в таком положении, что может только болтать и делать что скажут.

#401904Jack-h=322211743

Seedan, здесь Человечество ведет себя поумнее, чем клубок нематод.
В отличии от вселенной "Хало"/"Титанфолл" и того же "DemonArchives". В этом данный комикс отдушина.

#401888Seedan=322212563

Даже там - сраная бюрократия. Как грустненько.
ПереводчиК, спасибо за ваши старания.

#401778Tamri=322238611

#401714/Kastuk, перефразируя одну книжку: "Когда Берилл закатывает глазки и молвит что-то вроде "Уой.. обожаю", мужики валятся налево-направо в аккуратные поленницы"D

#401714Kastuk=322245080

Жаждут узнать все слабые места человечества, столь опасного для них невосприимчивостью к псионике.

#401662Anonymous=322248792

А, Темп - хороша, да.

#401614Rud=322251603

Щито не так с двусмысленностью? Пусть будет.

Кстати, вид Берилл, поедающей перфоленты - зело забавенЪ. Прямо вспоминаются первые няшные станки с чпу и микрокомпьютеры-персоналки с изумительными железными клавишами. Тоже те ещё проглоты информации, таа ^_^

Отредактировано «Rud» 30.03.2016 21:41:35

#401566Anonymous=322252815

Таки да, стоит пожонглировать синонимами. В оригинале такой двухсмысленности не чувствуется.

#401235Anonymous=322279812

Последний кадр из голосовалки - это нечто.

#401216Tamri=322281534

#401178, не, я в отношении мужчины. Если бы это было взаимно, то Берилл бы имела точно такой же минус, а того что у нее там есть - потянет максимум на набор относительно безобидных личных тараканов. А одностроннее у лорай тяжело скрывать, из-за все того же санзая. Так что бритва Оккама говорит, что выпихивание Темп с корабля связанно с тем, что она вконец достала Шторм, а тут такой повод предоставился, и реакция Берилл относится к тому, что их никто о перестановках не предупредил, и Темп выпихнули (или она сама вызвалась - кто знаетD) с корабля буквально сей момент.