#240116Anonymous=313555969Умгу, разобрался. Вначале не заметил просто. Судя по треду, народу наиболее импонирует 4 вариант пока что.#240102TemNiic=313558091Мы будем стоять и смотреть как сражаются два флота. Что может пойти не так?#239913SVladПереводчик=313609598#239898, на форуме можно писать анонимусам. Так что ответы по теме лучше оставлять там.#239898Anonymous=313610856Мне и 2, и 4 варианты одинаково импонируют. Первый ИМХО неполно характеризует, а третий идиотски звучит. Но какой из двух - на усмотрение переводчика или голосованием.#239886SVladПереводчик=313612118В теме о трудностях перевода на форуме
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=88&st=480&p=251256&#entry251256
я выложил варианты перевода некоторых имён Лорай. (Да, у них значимые имена, и в оригинале они переведены с торгового языка на английский)
Рекомендую посмотреть и оценить варианты, так как выбранный вариант перевода вам потом читать до конца комикса. :)
Отредактировано «SVlad» 01.08.2015 00:17:28
#239736Anonymous=313632993#239403, хьюстон, у нас проблемы. Обнаружен странный текст на языке ксеносов. Мы не справляемся, запрашиваю перевод. Повторяю, запрашиваю перевод.
#239595, даже если бы он всё рассказал, они всё равно отымели бы его мозг перед тем, как выкинуть в шлюз. Просто, чтобы убедиться.#239669Alce=313642356Какие то непоследовательные девушки пошли - ещё ничего не было, а уже мозг взрывают =)#239648SVladПереводчик=313645284Che1, рисуются, следить за прогрессом можно тут:
http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?f=4&t=7
#239606, я имел в виду, что в XCom телепатам нужно не давать шанса применить свои способности - то есть убивать сразу. Пущенный вперёд на разведку танк этому очень помогает.
В MOO2 контроль разума у планеты может уже крейсер делать. Фрегаты и эсминцы не могут.#239632Anonymous=313646589Последняя обнова была 17 мая. По 3 выпуска в неделю примерно через полгода догоним.#239607Che1=313651146Там новые выпуски рисуется или скоро оригинал догоним?#239606Anonymous=313651932SVlad зависит от ментальной выносливости бойца. Слабого даже коммандеры согнут. А парочка лидеров вполне способна загнуть в баранку даже весьма тренированного опера. А лидеры Эфирных способны обработать даже тех кто очень активно сопротивляеться, особенно если их несколько.
#239595 ЕМНИП, там линкор минимум нужен был, а не крузак. Это немного другая весовая категория.
Кстати, судя по данным на сайте комикса, Лорой доступны щиты вплоть до класса 6. Интересно, а технологии планетарных щитов у них уже есть?#239595Anonymous=313653709А чего он хотел то.
Всё его сопротивление с самого начала было бессмысленно. Он только ухудшил своё положение. Начинать переговоры с конфликта в таких условиях не самая лучшая идея.
В МОО2 крейсера телепатов хватало на промытие мозгов целой планете.#239426SVladПереводчик=313695387Нового Судью Дреда смотрели? Там тоже один чувак так думал. Не помогло.#239407KvaZi=313696832Что делать когда твой разум пытаются зондировать?
Мне кажется, лучший вариант усиленно думать о розовых слонах или представлять себе скороговорку:"Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.Если бы Карл у Клары не крал кораллы, то Клара у Карла не крала б кларнет.Королева Клара кавалера Карла строго карала за кражу кораллов." - дабы уже у телепата случился коллапс мозга.#239403Anonymous=313697653#239381 Речь, скорее, даже не о способностях, а о превосходстве технологии. Причем незначительном. Типа, очень маленький айфон 17 имплантирован в ухо и выполняет функцию томографа с расшифровкой альфа-волн, что позволяет с минимальным энергопотреблением звонить абоненту прямо в моск :)#239381Anonymous=313702380#239358, ясен пень, что изначально псионики не было. Для псионики нужен развитый мозг и сильный разум, а это результат долгой эволюции. Не обязательно искусственное вмешательство. Развитый голосовой аппарат также может быть признаком того, что телепатические способности были открыты недавно (по эволюционным меркам). #239374SVladПереводчик=313703650#239358, "экшен" будет.#239372SVladПереводчик=313703673#239356, сектоид-командир не согнёт. При правильном подходе они даже обычных, нетренированных людей не сгибают. С эфирными то же самое. В общем, у них главная проблема - что бы атаковать, нужно знать, где находится цель. При грамотной разведке у них просто не будет такого шанса.#239368SVladПереводчик=313704254В мануале к игре написано, что у них матриархат.#239360Alayo=313705270ТТХ имперских кораблей (как впрочем и остальных ваховских) есть в БФГ...
"Щиты Имперских кораблей выдержат попадания этих орудий." Вот только щиты блокируют только по одному повреждению в раунд. На большинстве имперских корыт пустотных щитов не так уж и много (2 в среднем на крейсер и 4 на линкор), они танкуют за счет толстой брони, на которую по БФГ кладет болт все лучевое оружие (читай все оружие Лорай) а также торпеды и бомбардировщики и, конечно, таран.
"имбовая нова пушка" ...на которой нет элементарного дальномера ХД Дистанция стрельбы определяется комендором на глаз... согласитесь, что попасть из нее во что-то меньше Луны по размеру на большой дистанции весьма проблематично) Кроме того в ближнем бою Нову использовать нельзя.
"а с учётом того, что псайкеры Империума могут попросту переместить бойцов без десантных капсул," Не могут. Но могут применить телепортаторы:
"Суда, находящиеся на близком расстоянии, могут использовать для атаки свои телепортаторы. Однако энергетические щиты отражают телепортирующие лучи и эти атаки можно проводить только против кораблей со свернутыми энергетическими щитами. Только самые крупные корабли имеют телепортаторы такой мощности, способные переместить большое количество людей. Атаку через телепортатор можно проводить в конечной стадии хода против вражеского корабля, находящегося на расстоянии не более 10 см (для сравнения - минимальная дистанция стрельбы Новы 30 см) и не имеющего энергетических щитов."
В общем не все так очевидно как этого хотелось бы лоялистам)
![Аутсайдер [Outsider]](/upload/header/h1244-7im42.png)
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=88&st=480&p=251256&#entry251256
я выложил варианты перевода некоторых имён Лорай. (Да, у них значимые имена, и в оригинале они переведены с торгового языка на английский)
Рекомендую посмотреть и оценить варианты, так как выбранный вариант перевода вам потом читать до конца комикса. :)
#239595, даже если бы он всё рассказал, они всё равно отымели бы его мозг перед тем, как выкинуть в шлюз. Просто, чтобы убедиться.
http://www.well-of-souls.com/forums/viewtopic.php?f=4&t=7
#239606, я имел в виду, что в XCom телепатам нужно не давать шанса применить свои способности - то есть убивать сразу. Пущенный вперёд на разведку танк этому очень помогает.
В MOO2 контроль разума у планеты может уже крейсер делать. Фрегаты и эсминцы не могут.
#239595 ЕМНИП, там линкор минимум нужен был, а не крузак. Это немного другая весовая категория.
Кстати, судя по данным на сайте комикса, Лорой доступны щиты вплоть до класса 6. Интересно, а технологии планетарных щитов у них уже есть?
Всё его сопротивление с самого начала было бессмысленно. Он только ухудшил своё положение. Начинать переговоры с конфликта в таких условиях не самая лучшая идея.
В МОО2 крейсера телепатов хватало на промытие мозгов целой планете.
Мне кажется, лучший вариант усиленно думать о розовых слонах или представлять себе скороговорку:"Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.Если бы Карл у Клары не крал кораллы, то Клара у Карла не крала б кларнет.Королева Клара кавалера Карла строго карала за кражу кораллов." - дабы уже у телепата случился коллапс мозга.
"Щиты Имперских кораблей выдержат попадания этих орудий." Вот только щиты блокируют только по одному повреждению в раунд. На большинстве имперских корыт пустотных щитов не так уж и много (2 в среднем на крейсер и 4 на линкор), они танкуют за счет толстой брони, на которую по БФГ кладет болт все лучевое оружие (читай все оружие Лорай) а также торпеды и бомбардировщики и, конечно, таран.
"имбовая нова пушка" ...на которой нет элементарного дальномера ХД Дистанция стрельбы определяется комендором на глаз... согласитесь, что попасть из нее во что-то меньше Луны по размеру на большой дистанции весьма проблематично) Кроме того в ближнем бою Нову использовать нельзя.
"а с учётом того, что псайкеры Империума могут попросту переместить бойцов без десантных капсул," Не могут. Но могут применить телепортаторы:
"Суда, находящиеся на близком расстоянии, могут использовать для атаки свои телепортаторы. Однако энергетические щиты отражают телепортирующие лучи и эти атаки можно проводить только против кораблей со свернутыми энергетическими щитами. Только самые крупные корабли имеют телепортаторы такой мощности, способные переместить большое количество людей. Атаку через телепортатор можно проводить в конечной стадии хода против вражеского корабля, находящегося на расстоянии не более 10 см (для сравнения - минимальная дистанция стрельбы Новы 30 см) и не имеющего энергетических щитов."
В общем не все так очевидно как этого хотелось бы лоялистам)