Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    5/124  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №5  =81376902

Проплид - протопланетный диск вокруг молодой звезды

#197734Anonymous =81367767
завязка многообещающая...
Поглядим...
#197831Nekromaster =81352246
Вопрос.

Я конечно понимаю - количество информации для перевода адское, но будут ли переведены информ-листы по расам и истории?
#197853SVlad Переводчик  =81347808
Nekromaster, если перевод сопроводительных текстов и будет, то не раньше чем перевод доберётся до первой главы.

Вообще, перевести текст не сложно. Но куда его тут разместить? В FAQ?
Отредактировано «SVlad» 19.05.2015 20:47:40
#228101Blazard =76695854
Я не понимаю логики командования ВКС Земли в этих экпедициях ибо тут возникает куча опасностей: 1) экспедиции тупо перебьют, даже не став разбираться, что это за кренделя с холма; 2) их захватят и каким-нибудь мнемосканированием узнают координаты Земли и наведаются в гости; 3) их просто захватят в рабство космопираты. Я уже не говорю о том, что никогда еще попытки усидеть сразу на двух стульях ни к чему хорошему не приводили: если вести переговоры сразу с двумя МОГУЩЕСТВЕННЫМИ сторонами, а потом, в процессе, продинамить собеседника потому, что другая экспедиция уже заключила соглашение с их противниками, то сразу возникают неутешительные последствия для Земли вообще и дипломатов в частности (см. пункт 2 выше по тексту).
#228135SVlad Переводчик  =76691828
Blazard, а какой у них выбор? Сидеть и ждать, кто их найдёт первым?
К тому же у человечества есть только информация от Огэс, которые сами имели дело только с Юмиак. А правительство хочет хотя бы попытаться узнать, что из себя представляет другая сторона и успеть выбрать.
#354236Kastuk =59954719
Они слишком близко шпионят.
#499483Sielent-Brat =40988198
...если они сбрасывают скорость, то почему маршевые двигатели работают? ._.
#499517Tamri =40984617
499483/Sielent-Brat, теоретически, они и должны роботать - но Белл при этом к махачу должна быть розвернута кормой, а не носом. Спишем на то, что в период рисования пролога автор еще не слишком хорошо представлял себе космическую механику. Или наоборот, представлял её хорошо, но сознательно пожертвовал точностью ради стиля.