Забыли пароль?
 
Аутсайдер

    18/124  →

 
Аутсайдер
Космическая опера о приключениях молодого офицера, заброшенного в инопланетное общество в разгар галактической войны.
Автор оригинала: Jim Francis (a.k.a. Arioch)
Официальный сайт: http://well-of-souls.com/outsider/index.html
Переводчик: SVlad
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
SVlad Выпуск №18  =78895320
#212328Anonymous =78889943
да... у этих ребят пушек гораздо больше
небось "катамаран" в носовой части -- энерговундервафля
#212333Nekromaster =78888947
Ну так воюют уже сколько. Там даже самые мелкие корабли несут вооружение.
#212564SVlad Переводчик  =78859114
Зато его услышали.
#212577Anonymous =78857889
как в анекдоте про мужика и медведя)))?
"Ну я услышал, тебе легче стало? "
#212579Anonymous =78857835
самым забавным было бы если герой умирает... и начинается новая история через +/- N лет)
#212733SVlad Переводчик  =78816789
Алекса не исправили на месте - значит, поднимут на борт. Но попасть на допрос к инопланетянами - это не хорошо. Я бы даже сказал, это довольно плохо.
#213397SVlad Переводчик  =78728323
Следующая глава будет на следующей неделе. А пока небольшой перерыв.
#220023Nekromaster =77774889
Попасть на допрос к инопланетянам, которым не нужен детектор лжи - они просто выпотрошат твоё сознание как медведь лосося и узнают всё о людях... Это не довольно плохо, это большие проблемы для человечества.
#220389SVlad Переводчик  =77739483
Ну, для Алекса даже взорваться вместе с кораблём - всего лишь "довольно плохо".
И ещё неизвестно, чей это корабль - юмиакский или лоройский.
#220390SVlad Переводчик  =77739448
PS
В связи с прошедшей на прошлой неделе распродажей в Steam перевод ещё на какое-то время задержится.
#305667andrias =66278138
"Галактический Путеводитель сообщает, что если вдохнуть побольше воздуха, можно выжить в откpытом космосе тpидцать секунд. Далее в нем, тем не менее, говоpится что, поскольку pечь идет о космосе, а он умопомpачительно велик, веpоятность появления космического коpабля и спасения за эти тpидцать секунд пpедставляет отношение 1 к 2 в степени двести шестьдесят семь тысяч семьсот девять. По сногсшибательному совпадению это число также - телефон одной кваpтиpы в Айлингтоне, где Аpтуp однажды был на pазвеселой вечеpинке, и где встpетил очень симпатичную девушку, котоpую после вечеpинки не пpоводил домой - она ушла с незнакомцем, явившимся без пpиглашения. Хотя планета Земля, кваpтиpа в Айлингтоне и телефон тепеpь уничтожены, пpиятно знать, что в какой-то незначительной меpе они увековечены тем, что чеpез двадцать девять секунд Фоpд и Аpтуp были спасены." (С)
#305686SVlad Переводчик  =66276615
andrias, у Алекса аварийный радиомаяк включён уже больше получаса. Так что ничего удивительного.
#305938Tamri =66253253
SVlad, ну еще тот факт, что он всё эти полчаса старательно засырал эфир системы своим потоком сознания, облегчая пеленг и локацию всем желающим.
#306317andrias =66198847
Неважно, тридцать минут или тридцать секунд. Его спасли на последних секундах, так что это подходит под штамп.
Отредактировано «andrias» 10.11.2015 10:50:40
#353252Kastuk =60017703
Эк рендерный утюжок выбивается из стиля.
Однако, воздух вспучит лёгкие без защиты скафандром. Пару минут можно выжить в космосе, выдохнув. Правда, сознание секунд десять продержится.
Отредактировано «Kastuk» 22.01.2016 10:54:10
#692772Anonymous =14521562
Турели в боковых пилонах это явно орудия ближнего боя. 2 четырехтурельных группы по обоим ботам явно средства защиты от ракет и "москитного флота". Передняя часть корпуса в виде рогульки может быть каким то орудием/генератором дальнего боя который для кораблей подобного класса слишком велик потому смонтирован на корпусе в открытом виде. Наличие крыльев и плавные обводы предполагают работы в верхних слоях атмосферы планет или посадку на планеты.
#693504SVlad Переводчик  =14400152
Почти всё угадал кроме обтекаемости. Тут скорее для уменьшения поверхности, что бы брони меньше тратить